Traduction de «artikelen l4125-10 » (Néerlandais → Allemand) :

2° worden de woorden " secretarissen" en " gemeentesecretarissen" vervangen door de woorden " directeurs-generaal" , behalve in de artikelen L1123-5; L1123-10, § 2; Boek IV - Titel I-Hoofdstuk IV; L1414-1; L2121-1; L4125-1; L4125-2, § 5; L4125-7; L4125-11; L4125-15; L4143-6; L4143-19; L4143-20; L4145-28 en L4231-1;
Art. 46 - In dem Kodex der lokalen Demokratie und der Dezentralisierung sind die Begriffe " Sekretär" und " Gemeindesekretär" jeweils durch den Begriff " Generaldirektor" zu ersetzen, ausser in den Artikeln L1123-5; L1123-10, § 2; Buch IV - Titel I-Kapitel 4; L1441-1, Absatz 3; L2121-1; L4125-1; L4125-2, § 5; L4125-7; L4125-11; L4125-15; L4143-19; L4143-20; L4145-28; L4231-1.

Overeenkomstig de artikelen L4125-10 en 14 van het Wetboek zult u op een door u vastgestelde dag die niet later mag vallen dan 02 oktober 2006 in een opleiding moeten voorzien voor de voorzitters van de stem- en de stemopnemingsbureaus.
In Ubereinstimmung mit Art. L4125-10 und 14 des Kodex werden Sie den Vorsitzenden der Wahl- und Zählbürovorstände an einem von Ihnen frei festgelegten Tag, der jedoch nicht nach dem 2. Oktober 2006 liegen darf, eine Ausbildung geben müssen.

Voor de bijeenroeping voor de opleidingssessie bedoeld in de artikelen L4125-10 en 14 van het Wetboek van de plaatselijke democratie en de decentralisatie gebruikt de voorzitter van het kantonbureau het bij dit besluit gevoegde model 20.
Zur Vorladung zu der in den Artikeln L4125-10 und 14 des Kodex der lokalen Demokratie und der Dezentralisierung erwähnten Ausbildungstagung benutzt der Vorsitzende des Kantonvorstands das dem vorliegenden Erlass beigefügte Muster 20.