Vertaling van "as-telsysteem " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

as-telsysteem
Achszählkreis

aantal passagiers en bestemming telsysteem
Fahrgasterfassung

telsysteem voor het sorteren van afvalstoffen
Meßsystem für das Sortieren von Abfallteilen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dat minimaal niveau wordt bepaald door de naleving van de voorwaarden betreffende o.a. de oriëntering van de collector en het telsysteem waarmee de installatie uitgerust is;
Dieses minimale Niveau wird durch die Einhaltung der Bedingungen in Bezug auf u.a. die Orientierung des Kollektors und auf das Zählsystem, mit dem die Anlage ausgerüstet ist, bestimmt;

De bepaling neemt inhoudelijk artikel 1 over van het koninklijk besluit van 26 mei 1999 « tot vaststelling van het maximum aantal diensten waarin een magnetische resonantie tomograaf met ingebouwd elektronisch telsysteem wordt opgesteld », dat door het arrest nr. 135.443 van de Raad van State werd vernietigd.
In der Bestimmung wird der Inhalt von Artikel 1 des durch das Urteil Nr. 135. 443 des Staatsrates für nichtig erklärten königlichen Erlasses vom 26. Mai 1999 « zur Festlegung der Höchstzahl der Dienste, in denen ein Magnetresonanztomograph mit eingebautem elektronischem Zählsystem installiert ist » übernommen.

De bepalingen nemen inhoudelijk de artikelen over van het koninklijk besluit van 27 oktober 1989 « houdende vaststelling van de normen waaraan een dienst waarin een magnetische resonantie tomograaf met ingebouwd elektronisch telsysteem wordt opgesteld, moet voldoen om te worden erkend als medisch-technische dienst zoals bedoeld in artikel 44 van de wet op de ziekenhuizen, gecoördineerd op 7 augustus 1987 ».
In den Bestimmungen wird der Inhalt der Artikel des königlichen Erlasses vom 27. Oktober 1989 « zur Festlegung der Normen, die ein Dienst, in dem ein Magnetresonanztomograph mit eingebautem elektronischem Zählsystem installiert ist, erfüllen muss, um als medizinisch-technischer Dienst im Sinne von Artikel 44 des am 7. August 1987 koordinierten Gesetzes über die Krankenhäuser zugelassen zu werden » übernommen.

6° de aanwezigheid van een telsysteem.
6° das Vorhandensein einer Zählvorrichung.

B. overwegende dat deze door verschillende onafhankelijke Peruaanse en internationale organisaties vastgestelde onregelmatigheden en de weigering van de autoriteiten om de datum van de tweede ronde uit te stellen ten einde problemen met het telsysteem op te lossen en het verkiezingsproces van minimale garanties te voorzien - zoals zowel door een missie van de OAS en internationale waarnemers als door de Peruaanse Ombudsman, de Peruaanse instellingen die toezicht houden op de verkiezingen en de democratische politieke oppositie was gevraagd -, voor een van de kandidaten aanleiding was om niet deel te nemen aan de tweede ronde van de verkiezingen en ertoe hebben geleid dat de missie van verkiezingswaarnemers van de Organisatie van Amerikaanse Staten en alle andere waarnemers en woordvoerders bij de verkiezingen zich hebben teruggetrokken,
B. in der Erwägung, daß diese von verschiedenen unabhängigen peruanischen und internationalen Organisationen festgestellten Unregelmäßigkeiten und die Ablehnung einer Verschiebung des Datums für die Stimmabgabe zwecks Behebung der Probleme beim Computersystem seitens der Behörden und der Gewährung von Mindestgarantien für das Verfahren – wie es sowohl von der Mission der OAS und den internationalen Beobachtern wie auch vom Bürgerbeauftragten Perus, den peruanischen Einrichtungen zur Wahlbeobachtung und den politischen Kräften einer demokratischen Opposition gefordert wurde – die Nichtteilnahme eines der Kandidaten am zweiten Wahlgang und den Rückzug der Mission von Wahlbeobachtern der Organisation Amerikanischer Staaten und sämtlicher Wahlbeobachter und Sprecher von Organisationen verursacht haben,