herinnert aan de conclusies van de Europese Raad van Tampere van 15/16 oktober 1999, waarin de noodzaak van een alomvattende aanpak van migratie en asiel werd beklemtoond en waarin de Unie en de lidstaten werd verzocht bij te dragen tot een grotere samenhang van het interne en het externe beleid op dit gebied.
erinnert daran, dass der Europäische Rat in den Schlussfolgerungen seiner Tagung vom 15./16. Oktober 1999 in Tampere die Notwendigkeit eines umfassenden Migrations- und Asylkonzepts unterstrichen sowie die Union und ihre Mitgliedstaaten ersucht hat, zu einer größeren Kohärenz ihrer Innen- und Außenpolitik in diesem Bereich beizutragen.
