Vertaling van "asiel zoeken speciale " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

recht om in andere landen asiel te zoeken en te genieten tegen vervolging
Recht, in anderen Ländern vor Verfolgung Asyl zu suchen und zu genießen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

V. overwegende dat in artikel 14 van de UVRM het recht van elke persoon wordt erkend om in andere landen asiel te zoeken en te genieten tegen vervolging; overwegende dat in het VN-Verdrag betreffende de status van vluchtelingen duidelijk wordt bepaald dat alle vluchtelingen recht hebben op speciale bescherming en geen enkel land een vluchteling mag uitzetten of terugleiden naar een grondgebied waar zijn leven of vrijheid bedreigd zou worden;
V. in der Erwägung, dass laut Artikel 14 der Allgemeinen Erklärung der Menschenrechte (AEdMR) jeder das Recht hat, in anderen Ländern vor Verfolgung Asyl zu suchen und in Anspruch zu nehmen; in der Erwägung, dass im Abkommen der Vereinten Nationen über die Rechtsstellung der Flüchtlinge eindeutig festgelegt ist, dass alle Flüchtlinge Anspruch auf besonderen Schutz haben und dass kein Staat Flüchtlinge in Gebiete ausweisen oder zurückweisen darf, in denen sie verfolgt werden oder ihr Leben oder ihre Freiheit bedroht sind;

12. beklemtoont dat bij reddingsactiviteiten en hulpverlening ten behoeve van personen die bescherming of asiel zoeken speciale aandacht dient te worden besteed aan personen met bijzondere behoeften, zoals kinderen en vrouwen, en is derhalve van mening dat in opleidingen van Frontex moet worden ingegaan op het vervullen van specifieke behoeften;
12. hebt die Tatsache hervor, dass bei Rettungsmaßnahmen und der Unterstützung von schutzsuchenden Personen oder Asylbewerbern besonderes Augenmerk auf Personen mit spezifischen Bedürfnissen, wie Kinder und Frauen gelegt werden muss, und vertritt daher die Auffassung, dass Ausbildungskurse von FRONTEX auch den Umgang mit besonderen Bedürfnissen zum Inhalt haben sollten;