Vertaling van "associatiecomité in november " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

Aanvullende Akte van Stockholm | Akte van Stockholm van 14 juli 1967 ter aanvulling van de Schikking van 's-Gravenhage betreffende het internationaal depot van tekeningen en modellen van nijverheid, van 6 november 1925, herzien te Londen op 2 juni 1934 en te 's-Gravenhage op 28 november 1960 en aangevuld door de Aanvullende Akte van Monaco van 18 november 1961
Stockholmer Ergänzungsvereinbarung vom 14. Juli 1967 zum Haager Abkommen über die internationale Hinterlegung gewerblicher Muster oder Modelle vom 6. November 1925, revidiert in London am 2. Juni 1934 und im Haag am 28. November 1960 und ergänzt durch die Zusatzvereinbarung von Monaco vom 18. November 1961

Protocol inzake de visrechten en de financiële compensatie bedoeld in de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Regering van de Republiek Senegal inzake de visserij voor de Senegalese kust, voor de periode van 16 november 1981 tot 15 november 1983
Protokoll zur Festlegung der Fischereirechte und des finanziellen Ausgleichs nach dem Abkommen zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Regierung der Republik Senegal über die Fischerei vor der senegalesischen Küste für die Zeit vom 16.November 1981 bis 15.November 1983

Parlementair Associatiecomité
Parlamentarischer Assoziationsausschuss

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

– gezien de slotverklaring en de aanbevelingen van de tweede bijeenkomst van het Parlementair Associatiecomité EU-Oekraïne op 4 en 5 november 2015 te Kiev,
– unter Hinweis auf die Abschlusserklärung und die Empfehlungen der zweiten Sitzung des Parlamentarischen Assoziationsausschusses EU–Ukraine, die am 4./5. November 2015 in Kiew stattfand,

– gezien de slotverklaring en de aanbevelingen van de eerste bijeenkomst van het Parlementair Associatiecomité EU-Georgië op 3 en 4 november 2015 te Tbilisi,
– unter Hinweis auf die Abschlusserklärung und die Empfehlungen der ersten Sitzung des Parlamentarischen Assoziationsausschusses EU–Georgien, die am 3./4. November 2015 in Tiflis stattfand,

– gezien de verklaring en aanbevelingen van de tweede bijeenkomst van het Parlementair Stabilisatie- en Associatiecomité EU-Servië van 26-27 november 2014,
– unter Hinweis auf die in der zweiten Sitzung des Parlamentarischen Stabilitäts- und Assoziationsausschusses Europäische Union – Serbien vom 26./27. November 2014 angenommene Erklärung sowie die dort angenommenen Empfehlungen,

– gezien de verklaring en de aanbevelingen van de vierde en vijfde bijeenkomst van het Parlementair Stabilisatie- en associatiecomité EU-Montenegro van 3-4 april en 28-29 november 2012,
– unter Hinweis auf die in der 4. und 5. Sitzung des Parlamentarischen Stabilitäts- und Assoziationsausschusses Europäische Union – Montenegro (SAPC) vom 3./4. April 2012 und 28./29. November 2012 angenommene Erklärung sowie die in diesen Sitzungen angenommenen Empfehlungen,

De Raad besprak dit onderwerp ook op de bijeenkomst van het Associatiecomité op 17 november van dit jaar en is van plan dit ook te doen op de bijeenkomst over een effectievere politieke dialoog van medio december.
Der Rat brachte das Thema auf einer Sitzung des Assoziierungsausschusses am 17. November dieses Jahres erneut zur Sprache und wird dies auch auf der Sitzung des verstärkten politischen Dialogs Mitte Dezember tun.

Deze tweede zitting - slechts enkele weken na de succesvolle eerste bijeenkomst van het Associatiecomité EU-Slowakije te Bratislava, eerder deze maand, en de bijeenkomst van het Parlementair Associatiecomité in november jongstleden - vormt een bewijs van de intensivering van de betrekkingen tussen de Unie en Slowakije.
Diese zweite Tagung - die nur wenige Wochen nach der ersten erfolgreichen Tagung des Assoziationsausschusses EU-Slowakische Republik zu Beginn dieses Monats in Preßburg und nach der Sitzung des Parlamentarischen Assoziationsausschusses im November letzten Jahres stattfand - zeugt von der zunehmenden Vertiefung der Beziehungen zwischen der Union und der Slowakei.

Deze tweede zitting van de Associatieraad, precies een jaar na het van kracht worden van de Europa-Overeenkomst op 1 februari 1995, en in aansluiting op de geslaagde vergadering van het Associatiecomité van 9 tot en met 10 november 1995, markeert de verdere intensivering van de betrekkingen tussen de Europese Unie en Bulgarije.
Genau ein Jahr nach dem Inkrafttreten des Europa-Abkommens am 1. Februar 1995 und nach der erfolgreichen ersten Tagung des Assoziationsausschusses in Sofia am 9./10. November 1995 stellt diese zweite Tagung des Assoziationsrates einen weiteren Schritt zur Vertiefung der Beziehungen zwischen der Europäischen Union und Bulgarien dar.