Traduction de «associatieraad besprak hongarijes » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

Associatieraad EG-Hongarije
Assoziationsrat EG-Ungarn

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2. De Associatieraad besprak Hongarijes voorbereidingen op de toetreding in het licht van het partnerschap voor toetreding, van Hongarijes nationale programma voor aanneming van het acquis, dat in juli 1999 is herzien, en van het tweede periodieke verslag over Hongarijes vooruitgang op weg naar toetreding, dat op 13 oktober 1999 door de Europese Commissie is uitgebracht.
2. Der Assoziationsrat zog Bilanz aus den Vorbereitungen Ungarns auf den Beitritt im Lichte der Beitrittspartnerschaft, des im Juli 1999 überarbeiteten nationalen Programms Ungarns für die Übernahme des Besitzstands sowie des zweiten regelmäßigen Berichts der Europäischen Kommission vom 13. Oktober 1999 über die Fortschritte Ungarns auf dem Weg zum Beitritt.

2. De Associatieraad besprak de stand van de voorbereiding van Hongarije op de toetreding in het licht van het tweede periodiek verslag van de Europese Commissie d.d. oktober 1999, het in december 1999 geactualiseerde partnerschap voor de toetreding en het nationale programma van Hongarije voor de overname van het acquis.
Der Assoziationsrat zog Bilanz aus den Vorbereitungen Ungarns auf den Beitritt im Lichte des zweiten regelmäßigen Berichts der Europäischen Kommission vom Oktober 1999, der im Dezember 1999 aktualisierten Beitrittspartnerschaft und des nationalen Programms Ungarns für die Übernahme des Besitzstands.

De Associatieraad besprak de vooruitgang die Hongarije heeft geboekt met de pretoetredingsstrategie.
Der Assoziationsrat verschaffte sich ein Bild von Ungarns Fortschritten im Rahmen der Heranführungsstrategie.

Als orgaan dat een spilfunctie vervult in de betrekkingen tussen de EU en Hongarije, besprak de Associatieraad de Hongaarse voorbereiding van de toetreding tot de Europese Unie en de bilaterale betrekkingen uit hoofde van de Europa-overeenkomst.
Der Assoziationsrat, dem eine zentrale Funktion in den Beziehungen zwischen der EU und Ungarn zukommt, verschaffte sich einen Überblick über die Vorbereitungen Ungarns auf den Beitritt zur Europäischen Union und die bilateralen Beziehungen im Rahmen des Europa-Abkommens.

4. De Associatieraad besprak de vooruitgang die Hongarije heeft geboekt en de recente ontwikkelingen op weg naar de integratie in de Europese Unie.
4. Der Assoziationsrat verschaffte sich einen Überblick über die von Ungarn erzielten Fortschritte und die jüngsten Entwicklungen auf dem Weg zu seiner Integration in die Europäische Union.