Traduction de «aster » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

aster
Aster | Sternblume

Chinese aster
Aster | chinesische Aster | Gartenaster | Sommeraster

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bij ministerieel besluit van 1 december 2015 wordt de op 25 september 2015 door de "SPRL Aster* Consulting" aangevraagde erkenning als auteur van milieueffectonderzoeken in het Waalse Gewest voor de categorie projecten 8 "Vergunningen voor landbouwexploitatie" geweigerd.
Durch Ministerialerlass vom 1. Dezember 2015 wird die von der "SPRL Aster* Consulting" am 25. September 2015 beantragte Zulassung als Umweltverträglichkeitsprüfer in der Wallonischen Region für die nachstehende Projektkategorie verweigert: 8 "Mit dem landwirtschaftlichen Betrieb verbundene Genehmigungen".

Bij ministerieel besluit van 4 september 2015 wordt de erkenning van het bureau " Aster Consulting SPRL" inzake geluidshinder vanaf 4 september 2015 voor drie jaar hernieuwd.
Durch Ministerialerlass vom 4. September 2015 wird dem Büro " Aster Consulting sprl" für eine Dauer von drei Jahren ab diesem Datum die Erneuerung der Zulassung in Sachen Lärm gewährt.

Bij ministerieel besluit van 10 maart 2015 wordt de aan de " SPRL Aster Consulting" (maatschappelijke zetel chemin des Deux Fermes, 1, te 1331 Rozieren) toegekende erkenning voor de uitwerking of de herziening van gemeentelijke plannen van aanleg en van verkavelingsplannen niet meer verlengd.
Durch Ministerialerlass vom 10. März 2015 wird die Zulassung der " SPRL Aster Consulting" mit Gesellschaftsitz in 1331 Rosières, chemin des Deux Fermes 1, für die Aufstellung, die Revision oder die Abänderung von kommunalen Raumordnungsplänen nicht erneuert.

Aster heeft enerzijds in maart 2008 een inbreng op rekening-courant van 5 miljoen EUR genoten, een bedrag dat in juli 2008 aan deze onderneming werd afgestaan; anderzijds werd Aster in december 2011 geherkapitaliseerd door een bedrag van 5 599 998 EUR op rekening-courant af te staan.
Die „Aster“ erhielt zum einen im März 2008 eine Kontokorrenteinlage in Höhe von 5 Mio. EUR, wobei ihr dieser Betrag durch Forderungsverzicht zu ihren Gunsten im Juli 2008 überlassen wurde; zum anderen erhielt sie im Dezember 2011 eine Kapitalaufstockung als Kontokorrenteinlage durch Forderungsverzicht in Höhe von 5 599 998 EUR.

De groep Sernam bestaat vandaag bijgevolg uit Financière Sernam en de dochterondernemingen van het vroegere Sernam Xpress, met name het reeds genoemde Sernam Services en de onderneming Aster (hierna „Aster” genoemd).
Demzufolge besteht die „Sernam-Gruppe“ heute aus der „Financière Sernam“ und den Betriebsgesellschaften der ehemaligen „Sernam Xpress“, also der bereits erwähnten „Sernam Services“ und der Gesellschaft „Aster“.

Coördinator: ASTER - Scienza Tecnologia Impresa (IT) Deelnemers: ALMAWEB (IT), ESC Toulouse (F), Universiteit van Durham (UK)
Koordinator: ASTER - Scienza Tecnologia Impresa (IT) Teilnehmer: ALMAWEB (IT), ESC Toulouse (F), Universität Durham (UK)

Unimétal is een staalproducent die momenteel in handen is van Aster, dat op zijn beurt onder de zeggenschap staat van het Usinor-concern.
Der Stahlerzeuger Unimétal ist derzeit im Besitz der vom Usinor-Konzern kontrollierten Aster.