Traduction de «audio-visueel beleid » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

audio-visueel toestel
audiovisuelles Gerät

de invoer vergemakkelijken van opgenomen audio-visueel materiaal
die Einfuhr von bespieltem audio-visuellem Material erleichtern

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Een duidelijk kader voor de liberalisering van de infrastructuur is dan ook complementair aan de ontwikkeling van het beleid van de Unie op aangrenzende gebieden zoals intellectuele eigendomsrechten, audio-visueel beleid en mediaconcentratie - gebieden die centraal staan in de zich ontwikkelende informatiemaatschappij.
Ein klarer Rahmen für die Liberalisierung der Infrastruktur muß daher die Entwicklung der Politik der Europäischen Union in anderen Nachbarbereichen wie Urheberrecht, audio-visuelle Politik und Medienkonzentration ergänzen - all diese Bereiche sind für die entstehende Informationsgesellschaft von zentraler Bedeutung.

Commissielid João de DEUS PINHEIRO, belast met audio-visueel beleid, heeft de heer Peter BROOKE, minister voor het Nationaal Erfgoed van het Verenigd Koninkrijk, om verduidelijking gevraagd omtrent de omstandigheden waarin door de Independent Television Commission een vergunning voor buitenlandse satellietdiensten werd afgeleverd aan een omroep die zijn voornemen te kennen heeft gegeven over de gehele Gemeenschap films en tekenfilms uit te zenden.
Das für audiovisuelle Politik zuständige Mitglied der Kommission, Joao de DEUS PINHEIRO, hat den britischen Minister für das nationale Erbe, Peter BROOKE, um Aufklärung im Zusammenhang mit der Genehmigung für die gemeinschaftsweite Ausstrahlung eines Film- und Zeichentrickfilmprogramms, die der unabhängige Fernsehausschuß (Independent Television Commission) einem Satellitendienstbetreiber aus einem Drittland erteilt hat, gebeten.