Vertaling van "audiovisuele industrie zullen " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

audiovisuele industrie
Industrie der audiovisuellen Medien

audiovisuele industrie
audiovisuelle Industrie

Actieprogramma ter bevordering van de ontwikkeling van de audiovisuele industrie in Europa (1991-1995) | MEDIA [Abbr.]
Aktionsprogramm zur Förderung der Entwicklung der europäischen audiovisuellen Industrie (1991-1995) | MEDIA [Abbr.]

actieprogramma ter bevordering van de ontwikkeling van de audiovisuele industrie in Europa | MEDIA [Abbr.]
Massnahmen zur Förderung der audiovisuellen Industrie | MEDIA [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Om het belang van de audiovisuele industrie voor Europa te erkennen in een tijdperk waarin technologie voor grote veranderingen zorgt, zullen de Europese ministers hun engagement ten aanzien van de Europese audiovisuele sector kracht bijzetten door de Europadag op 26 mei in Cannes bij te wonen.
Um die Bedeutung der audiovisuellen Industrie für Europa in einer Zeit tiefgreifenden technischen Wandels hervorzuheben, bekräftigen die EU-Minister ihre Verpflichtungen gegenüber dem europäischen audiovisuellen Sektor, wenn sie am 26. Mai in Cannes zum Europäischen Tag zusammenkommen.

In het kader van deze studies zullen openbare colloquia worden gehouden, waaraan onder andere vertegenwoordigers van de Europese audiovisuele industrie zullen deelnemen.
Im Rahmen dieser Studien werden öffentliche Kolloquien veranstaltet, zu denen unter anderem Vertreter der europäischen audiovisuellen Industrie geladen werden.

In het kader van deze studies zal in 2001 een aantal openbare colloquia/conferenties worden gehouden, waaraan onder andere ook vertegenwoordigers van de Europese audiovisuele industrie zullen deelnemen.
Im Rahmen dieser Studien werden im Jahr 2001 öffentliche Kolloquien abgehalten, an denen unter anderem Vertreter der europäischen audiovisuellen Industrie teilnehmen werden.

9) De partijen zullen de culturele samenwerking op diverse terreinen bevorderen, aanmoedigen en vergemakkelijken, met name wat betreft de stimulering van de Europese audiovisuele industrie en de harmonisatie van de regelgeving inzake grensoverschrijdende radio en televisie.
9. Die Vertragsparteien verpflichten sich, die kulturelle Zusammenarbeit in verschiedenen Bereichen zu stärken, zu fördern und zu erleichtern, insbesondere durch die Förderung der audiovisuellen Industrie in Europa und durch die Harmonisierung der Reglementierungen internationaler Rundfunk- und Fernsehsendungen.

De samenwerking zal plaatsvinden door middel van wederzijds overleg en nauwe coördinatie tussen de Partijen, met dien verstande dat de Gemeenschap en haar Lid-Staten de nodige technische en administratieve bijstand zullen verlenen. 9) De Partijen verbinden zich ertoe de culturele samenwerking op verschillende gebieden te bevorderen en te vergemakkelijken, met name met betrekking tot de bevordering van de audiovisuele industrie in Europa en de harmonisatie van de regelgevingen inzake internationale omroepactiviteiten.
Die Zusammenarbeit wird über gegenseitige Konsultationen und eine enge Koordinierung zwischen den Vertragsparteien erfolgen, wobei die Gemeinschaft und ihre Mitgliedstaaten hierzu die erforderliche technische und administrative Hilfe bereitstellen. 9. Die Vertragsparteien verpflichten sich, die kulturelle Zusammenarbeit in verschiedenen Bereichen, insbesondere hinsichtlich der Förderung der audiovisuellen Industrie in Europa sowie der Harmonisierung der Vorschriften im Bereich des internationalen Rundfunks, zu fördern, zu begünstigen und zu erleichtern.