Traduction de «aujourd'hui être fiers » (Néerlandais → Allemand) :

Il s'agit d'un travail nécessaire puisque, si nous pouvons aujourd'hui être fiers de notre secteur agroalimentaire, de notre industrie agroalimentaire, qui constitue l'un des plus importants, sinon le plus important des secteurs industriels de l'Union européenne, représentant 13 % des emplois dans le secteur industriel européen et 14 % du chiffre d'affaires, c'est aussi parce que nous disposons d'un secteur agricole de production de matières premières qui est fort.
Dies ist eine notwendige Übung, weil wir zwar heute stolz auf unsere Agrar- und Ernährungswirtschaft, unsere Agrarindustrie sein können, die einer der wichtigsten wenn nicht der wichtigste Industriesektor in der europäische Union ist, da sie 13 % der Arbeitsplätze im europäischen Industriesektor und 14 % seines Umsatzes ausmacht, wir aber auch einen starken Sektor für die Produktion landwirtschaftlicher Rohstoffe haben.

Hierdoor kunnen we deze wetgeving naar het domein van de werknemersrechten halen, in de lijn van de fiere, sterke traditie van dit Huis in het waarborgen van de bescherming van werknemers uit hoofde van de wetgeving inzake gezondheid en veiligheid.
Somit wird es uns ermöglicht, diese Rechtsvorschrift in den Bereich der Arbeitnehmerrechte zu bringen und damit eine sehr stolze und starke Tradition dieses Parlaments zu verfolgen, nämlich den Schutz der Arbeitnehmer im Rahmen von Rechtsvorschriften für Gesundheit und Sicherheit sicherzustellen.