Traduction de «autoriteit zeer wenselijk » (Néerlandais → Allemand) :

Het is dus zeer wenselijk dat het toekomstige besluit een "Europese verklaring van erfrecht" met deze inhoud voorschrijft, af te geven door een bevoegde autoriteit die de verklaring officiële waarde kan geven.
Es sollte mithin angestrebt werden, dass das künftige Instrument einen „Europäischen Erbschein“ derartigen Inhalts einführt, der von einer Behörde ausgestellt und mit öffentlichem Glauben versehen wird.

De Commissie verklaarde bij die gelegenheid dat een dergelijke autoriteit zeer wenselijk was en dat het voorstel van het Parlement moest worden toegejuicht, maar dat het in dit stadium nog geen doelstelling van de Commissie was.
Die Kommission erklärte seinerzeit, eine solche Behörde sei überaus zweckmäßig und der Vorschlag des Parlaments werde begrüßt; es handelte sich allerdings damals nicht um ein Ziel der Kommission.