Traduction de «autoriteiten vertegenwoordigen juist » (Néerlandais → Allemand) :

In het verslag wordt ook bepaald welke beleidskwesties aan bod moeten komen wanneer het register volgend jaar wordt herbekeken: is inschrijving vrijwillig of verplicht; kan er een ad‑hoc afwijkende en uitzonderlijke formule worden gevonden voor adviesbureaus of advocatenkantoren die zich willen inschrijven, maar bezorgd zijn over hun geheimhoudingsplicht tegenover hun cliënten; wat is precies het verschil tussen waarschuwingen en klachten, en wat houdt de categorie organisaties die plaatselijke, gewestelijke en gemeentelijke autoriteiten vertegenwoordigen juist in?
Der Bericht verlangt auch die Prüfung mehrerer politischer Fragen bei der Bewertung im nächsten Jahr, z. B. die freiwillige bzw. die verpflichtende Registrierung, die Möglichkeit einer Ad‑hoc‑ bzw. Ausnahmeregelung für Rechtsanwaltskanzleien und Beratungsfirmen, die sich registrieren, aber gleichzeitig die Vertraulichkeit ihrer Kundendaten wahren wollen, die Erläuterung des Unterschieds zwischen Warnungen und Beschwerden sowie eine Klarstellung der Kategorie für Organisationen, die lokale, regionale und kommunale Gebietskörperschaften vertreten.

TP’s zouden het juiste instrument voor dit soort algemene participatie kunnen zijn. Met name regionale autoriteiten kunnen zich sterk maken om die factoren te bevorderen die een bijzondere troef voor het gebied vertegenwoordigen, zoals industriële clusters (bestaande of nog op te richten).
Die TPs könnten das geeignete Instrument für diese Art von allgemeiner Beteiligung darstellen. Im Besonderen könnten die Gebietskörperschaften konkrete Maßnahmen zur Förderung dieser Faktoren ergreifen, die eine besondere Stärke des betreffenden Gebietes, wie beispielsweise (bestehende oder noch zu schaffende) industrielle „Clusters“ darstellen.