Vertaling van "avr " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

kleuren-AVR
automatische Farbregelspannung

Automatische volume regeling | AVR [Abbr.]
automatische Lautstaerkeregelung | automatische Regelung | automatische Verstaerkungsregelung | getastete Regelung | ALR [Abbr.] | AR [Abbr.] | AVR [Abbr.]

gesleutelde AVR
getastete Regelung

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De Europese Commissie heeft toestemming gegeven voor de geplande overname van de Van Gansewinkel Groep ("Van Gansewinkel"), een Nederlandse afvaldienstverlener, door de Nederlandse AVR Groep ("AVR"), die zelf ook in het afvalbeheer actief is.
Die Europäische Kommission hat nach der EU-Fusionskontrollverordnung die geplante Übernahme der niederländischen Van Gansewinkel Group („Van Gansewinkel“) durch die niederländische AVR Group („AVR“) genehmigt.

AVR (Rotterdam) is een internationale afvalonderneming die in handen is van de Gemeente Rotterdam. Zij heeft zo'n 2 000 werknemers en een jaaromzet van zo'n 500 miljoen EUR.
AVR (Rotterdam) ist ein im Besitz der Stadt Rotterdam befindliches internationales Müllentsorgungsunternehmen mit rund 2 000 Beschäftigten und einem Jahresumsatz von rund 500 Mio. EUR.

Staatssteun: Commissie geeft groen licht voor 47,3 miljoen EUR steun aan Nederlandse AVR, maar eist terugbetaling van 2,4 miljoen EUR
Staatliche Beihilfen: Kommission genehmigt Beihilfe von 47,3 Mio. EUR an das niederländische Unternehmen AVR und ordnet Einziehung von 2,4 Mio. EUR an

De Europese Commissie gaf, na toetsing aan de staatssteunregels van het EG-Verdrag, groen licht voor 47,3 miljoen steun voor het Nederlandse AVR dat gevaarlijk afval verwerkt.
Die Kommission hat Betriebsbeihilfen zugunsten des niederländischen Unternehmens AVR für die Entsorgung von gefährlichen Abfällen in Höhe von 47,3 Mio. EUR anhand der Vorschriften des EG-Vertrags geprüft und genehmigt.

Anders kan dergelijke acquisitie de verwijdering van afval stimuleren - ten koste van de nuttige toepassing ervan. En zo krijgt AVR een unfair voordeel ten opzichte van haar concurrenten".
Dagegen soll der Ankauf solcher Abfälle, insbesondere im Ausland, nicht gefördert werden, da andernfalls die Abfallbeseitigung im Vergleich zur Abfallverwertung begünstigt würde und AVR einen unlauteren Vorteil gegenüber seinen Wettbewerbern erhielte.“

f) testbelasting van de band Qt in N en in % van referentiebelasting Qr voor elke testband, gemiddelde testbelasting Qt,avr in N en in % van referentiebelasting Qr,
f) Prüflast Qt in N und in % der Bezuglast Qr für jeden geprüften Reifen; durchschnittliche Prüflast Qt,avr in N und in % der Bezugslast Qr;

Voor alle banden op het testvoertuig moet de testbelasting Qt 50 % tot 90 % van de referentiebelasting Qr bedragen, maar de gemiddelde testbelasting Qt,avr van alle banden moet 70 % +- 5 % van de referentiebelasting Qr bedragen.
Die Prüflast Qt muss für jeden Reifen am Prüffahrzeug 50 % bis 90 % der Bezugslast Qr betragen; die durchschnittliche Prüflast Qt,avr für alle Reifen beträgt 75 % +- 5 % der Bezugslast Qr.