Vertaling van "azië-europa nieuw leven " (Nederlands → Duits) :

Mededeling van de Commissie aan het Europees Parlement, de Raad, het Europees Economisch en Sociaal Comité en het Comité van de Regio’s: Actieplan ondernemerschap 2020 — De ondernemingsgeest in Europa nieuw leven inblazen (COM(2012) 795 final van 9 januari 2013)
Mitteilung der Kommission an das Europäische Parlament, den Rat, den Wirtschafts- und Sozialausschuss und den Ausschuss der Regionen: Aktionsplan Unternehmertum 2020 – Den Unternehmergeist in Europa neu entfachen (COM(2012) 795 final vom 9. Januar 2013)

MEDEDELING VAN DE COMMISSIE AAN HET EUROPEES PARLEMENT, DE RAAD, HET EUROPEES ECONOMISCH EN SOCIAAL COMITÉ EN HET COMITÉ VAN DE REGIO'S ACTIEPLAN ONDERNEMERSCHAP 2020 De ondernemingsgeest in Europa nieuw leven inblazen
MITTEILUNG DER KOMMISSION AN DAS EUROPÄISCHE PARLAMENT, DEN RAT, DEN EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTS- UND SOZIALAUSSCHUSS UND DEN AUSSCHUSS DER REGIONEN AKTIONSPLAN UNTERNEHMERTUM 2020 Den Unternehmergeist in Europa neu entfachen

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 52012DC0795 - EN - MEDEDELING VAN DE COMMISSIE AAN HET EUROPEES PARLEMENT, DE RAAD, HET EUROPEES ECONOMISCH EN SOCIAAL COMITÉ EN HET COMITÉ VAN DE REGIO'S ACTIEPLAN ONDERNEMERSCHAP 2020 De ondernemingsgeest in Europa nieuw leven inblazen
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 52012DC0795 - EN - MITTEILUNG DER KOMMISSION AN DAS EUROPÄISCHE PARLAMENT, DEN RAT, DEN EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTS- UND SOZIALAUSSCHUSS UND DEN AUSSCHUSS DER REGIONEN AKTIONSPLAN UNTERNEHMERTUM 2020 Den Unternehmergeist in Europa neu entfachen

Het is dus tijd dat er een diepgaande discussie wordt gevoerd om de beleidsmaatregelen te bepalen die het wetenschappelijk onderzoek in Europa nieuw leven moeten inblazen.
Es ist daher an der Zeit, sich eingehend mit der Frage auseinanderzusetzen, mit welcher Politik der Forschung in Europa neue Dynamik verliehen werden kann.

MEDEDELING VAN DE COMMISSIE AAN HET EUROPEES PARLEMENT, DE RAAD, HET EUROPEES ECONOMISCH EN SOCIAAL COMITÉ EN HET COMITÉ VAN DE REGIO'S ACTIEPLAN ONDERNEMERSCHAP 2020 De ondernemingsgeest in Europa nieuw leven inblazen /* COM/2012/0795 final */
MITTEILUNG DER KOMMISSION AN DAS EUROPÄISCHE PARLAMENT, DEN RAT, DEN EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTS- UND SOZIALAUSSCHUSS UND DEN AUSSCHUSS DER REGIONEN AKTIONSPLAN UNTERNEHMERTUM 2020 Den Unternehmergeist in Europa neu entfachen /* COM/2012/0795 final */

– gezien de vraag aan de Commissie over het Actieplan ondernemerschap 2020 - De ondernemingsgeest in Europa nieuw leven inblazen (O-000110/2013 – B7‑0520/2013),
– in Kenntnis der Anfrage an die Kommission zum Aktionsplan Unternehmertum 2020 – den Unternehmergeist in Europa neu entfachen (O–000110/2013 – B7–0520/2013),

– gezien de vraag aan de Commissie over het Actieplan ondernemerschap 2020 - De ondernemingsgeest in Europa nieuw leven inblazen (O-000110/2013 – B7-0520/2013),
– in Kenntnis der Anfrage an die Kommission zum Aktionsplan Unternehmertum 2020 – den Unternehmergeist in Europa neu entfachen (O–000110/2013 – B7–0520/2013),

Ter afsluiting: als we zorgen voor duurzame economische en regulerende voorwaarden voor luchtverkeer naar Azië, blazen we tevens de Europese luchtvaartindustrie nieuw leven in en creëren we de mogelijkheid om efficiënte vluchtverbindingen en -routes te bieden, ook in de dunbevolkte en geografisch afgelegen gebieden in Europa, zoals het noorden van Finland.
Durch die Gewährleistung wirtschaftlich und ordnungspolitisch nachhaltiger Bedingungen für den Luftverkehr nach Asien können wir auch der europäischen Luftverkehrsindustrie neue Impulse verleihen und für effiziente Flugverbindungen und -routen u. a. auch in dünn besiedelte und abgelegene Regionen Europas wie beispielsweise Nordfinnland sorgen.

5. vestigt de aandacht op het feit dat de interparlementaire dialoog een sleutelelement vormt voor iedere politieke dialoog en verlangt in deze context een duidelijk omlijnde rol voor het Europees Parlement en de nationale parlementen van Azië en Europa in het kader van het ASEM-proces; meent dat het ASEP-proces (interparlementaire ontmoeting Azië-Europa) nieuw leven moet worden ingeblazen.
5. weist darauf hin, dass der interparlamentarische Dialog ein wesentliches Element jedes politischen Dialogs ist, und fordert in diesem Zusammenhang eine eindeutige Rolle für das Europäische Parlament und die nationalen Parlamente Asiens und Europas im ASEM-Prozess; ist der Ansicht, dass der ASEP-Prozess (interparlamentarische Treffen Asien-Europa) wiederbelebt werden sollte.

2. zegt derhalve toe dat het actief zal werken aan de voorbereiding van de vierde ASEM-Top en verzoekt de betrokken nationale parlementen van Europa en Azië dit voorbeeld te volgen, teneinde het ASEP-proces nieuw leven in te blazen;
2. verpflichtet sich daher dazu, sich aktiv auf den ASEM-4-Gipfel vorzubereiten, und fordert die betroffenen einzelstaatlichen Parlamente in Europa und Asien auf, es ihm gleichzutun, um den ASEP-Prozess dynamisch zu gestalten;