Vertaling van "badzones in zoet water liep verder terug " (Nederlands → Duits) :

Het percentage onvoldoende bemonsterde badzones in zoet water liep verder terug, tot 3,2%.
Der Anteil der Binnengewässer mit unzureichender Probenahme ist weiter auf nunmehr 3,2 % gesunken.

Rapport over de zwemwaterkwaliteit in 1998: verdere verbetering van de badzones in zoet water, geen verbetering van betekenis van de badzones aan de kust
Bericht über die Qualität der Badegewässer 1998: Verbesserung bei Binnengewässern, keine wesentliche Verbesserung bei Küstengewässern

De situatie in Portugal is zorgwekkend door de verdere verslechtering in de badzones in zoet water: 16 van de 24 zoetwaterzones in Portugal voldoen niet aan de minimumeisen.
Die Lage in Portugal ist beunruhigend, da bei den Binnengewässern eine weitere Verschlechterung festzustellen ist: 16 der 24 Binnengewässer mit Badestränden in Portugal erfüllen die Mindestanforderungen nicht.