Vertaling van "baltische landen ontstaan " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

Balticum | Baltische landen | Baltische republieken | Baltische staten
Baltikum | baltische Staaten

Task Force Rusland/Oekraïne - Trans-Atlantische betrekkingen/Baltische landen/Azië
Task Force Russland/Ukraine - Transatlantische Beziehungen/Baltische Staaten/Asien

Nordic Baltic Police Academy | Politieacademie van de Noordse landen voor de Baltische Staten | NBPA [Abbr.]
Polizeiakademie der nordischen Staaten zur Unterstützung der baltischen Staaten | NBPA [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De verhoudingen in de Baltische regio zullen er weliswaar duidelijk door veranderen, maar er zullen geen specifieke problemen voor Litouwen of andere Baltische landen ontstaan.
Obwohl sich durch die Stilllegung das Gleichgewicht im baltischen Raum definitiv verlagern werde, werden daraus keine konkreten Probleme für Litauen oder andere baltische Länder resultieren.

Hiermee zouden we de beoogde diversificatie en voorzieningszekerheid kunnen bereiken. Alle reden dus om het project voortvarend ter hand te nemen. De coördinatoren kunnen tussen de verschillende landen bemiddelen en zo misschien een situatie vermijden zoals die bij het Duits-Russische project ontstaan is – niet omdat het project op zich verkeerd is, maar omdat men verzuimd heeft landen als Polen en de Baltische staten er van meet af aan bij te betrekken.
Diese Koordinatoren können zwischen den einzelnen Ländern vermitteln und vielleicht eine Situation, wie sie mit dem Projekt zwischen Russland und Deutschland zustande gekommen ist, vermeiden – nicht, weil das Projekt als solches schlecht ist, aber man hätte von vornherein zum Beispiel auch Länder wie Polen und die baltischen Staaten mit einbeziehen können.

C. overwegende dat de EU na de toetreding van nieuwe landen langere grenzen met Rusland zal hebben, wat nauwere banden tussen beide partijen zal doen ontstaan, alsook een grotere behoefte aan goede betrekkingen, met name met de Noordse landen en de Baltische staten,
C. in der Erwägung, dass infolge des Beitritts neuer Länder zur Europäischen Union deren Grenzen mit Russland ausgeweitet werden, was die Bindungen zwischen beiden Parteien und die Notwendigkeit guter Beziehungen, insbesondere zu den nördlichen und baltischen Staaten, verstärken wird,