Vertaling van "balts " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

balderen | balts | paringsinleiding | paringsvoorspel
Balzverhalten

balderen | balts | bronst
Balz | Werbung

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

[14] Estland, Letland en Litouwen hebben met steun van de Commissie een gemeenschappelijke module voor pompen met hoog debiet ontwikkeld ("Balt Flood Combat" genoemd), waarvan met succes gebruik is gemaakt tijdens de overstromingen in Polen en de Republiek Moldavië.
[14] Mit der Unterstützung der Kommission haben Estland, Lettland und Litauen ein gemeinsames Modul für Hochleistungspumpen („Balt Flood Combat“) entwickelt, das erfolgreich zur Bekämpfung der Überschwemmungen in Polen und der Republik Moldau eingesetzt wurde.

Mevr. Pascale Balts, kinderverzorgster bij de gemeente Soumagne;
Frau Pascale Balts, Vorschullehrerin bei der Gemeinde Soumagne;

3. prijst de acties van deze lidstaten die bilaterale hulp boden aan de gebieden die door de overstromingen waren getroffen, is bijzonder ingenomen met het feit dat aan de acties werd deelgenomen door het "Balt Flood Combat"-team, dat mede door de Europese Unie wordt gefinancierd;
3. begrüßt die Maßnahmen derjenigen Mitgliedstaaten, die bilaterale Hilfe für von den Überschwemmungen betroffene Regionen geleistet haben; ist besonders erfreut darüber, dass sich die Zivilschutzeinheit „BaltFloodCombat“, die teilweise im Rahmen eines Projekts der Europäischen Union finanziert wird, an diesen Maßnahmen beteiligt hat;

2. uit zijn erkentelijkheid voor de onverdroten inspanningen van de zoek- en reddingsteams, die levens hebben gered en de schade in de getroffen gebieden hebben kunnen beperken; looft wat dat betreft het werk van het mede door de Europese Unie gefinancierde “Balt Flood Combat”-team;
2. weist auf die unermüdlichen Anstrengungen der Such- und Rettungskräfte hin, denen es zu verdanken ist, dass Leben gerettet und die Schäden in den betroffenen Gebieten in Grenzen gehalten wurden; hebt in diesem Zusammenhang die von der Europäischen Union mitfinanzierte Zivilschutzeinheit „BaltFloodCombat“ hervor;

Ik verwacht van de Raad een duidelijk antwoord op de propagandaleugen van de USSR - en helaas ook van het huidige Rusland -, op 5 maart nog eens herhaald door de Russische minister Sergej Ivanov in de Figaro , ditmaal in het Frans: "Que l'URSS n'a pas envahi les pays baltes, mais a été appelée à l'aide ".
Ich erwarte mir vom Ministerrat deutliche Antworten, wenn der russische Minister Sergej Ivanow am 5.3. im Figaro die Propagandalüge der UdSSR - und leider auch des heutigen Russlands - wiederholt. Und jetzt auf Französisch: "Que l'URSS n'a pas envahi les pays baltes, mais a été appelée à l'aide ".

Ik verwacht van de Raad een duidelijk antwoord op de propagandaleugen van de USSR - en helaas ook van het huidige Rusland -, op 5 maart nog eens herhaald door de Russische minister Sergej Ivanov in de Figaro, ditmaal in het Frans: "Que l'URSS n'a pas envahi les pays baltes, mais a été appelée à l'aide".
Ich erwarte mir vom Ministerrat deutliche Antworten, wenn der russische Minister Sergej Ivanow am 5.3. im Figaro die Propagandalüge der UdSSR - und leider auch des heutigen Russlands - wiederholt. Und jetzt auf Französisch: "Que l'URSS n'a pas envahi les pays baltes, mais a été appelée à l'aide".