Traduction de «bandspanning » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

bandspanning | voorgeschreven bandspanning
Luftdruck

bandenspanningsmeter | bandspanning:bandenspanning | bandspanningsmeter
Reifendruckanzeiger

bandenspanning koud | koude bandspanning
Reifendruck(kalt)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

35.16. Bandspanning om bij het monteren van de band de hielen tegen de velg aan te drukken is minder dan: . kPa.
35.16. Fülldruck zur Wulstanpressung bei der Reifenmontage geringer als: . kPa.

(11 bis) Aangezien de juiste werking van banden nauw verbonden is met de bandspanning, moet de uitbreiding van de verplichte installatie van bandspanningcontrolesystemen tot bedrijfsvoertuigen, als gedefinieerd in reglement 64.02 van de VN-ECE (Economische Commissie van de Verenigde Naties voor Europa), in overweging worden genomen en moet, als dat nodig wordt geacht, de werking van deze systemen worden gecontroleerd tijdens technische controles langs de weg.
(11a) Da die Leistungsfähigkeit von Reifen eng an den Reifendruck gekoppelt ist, sollte die Ausweitung der verpflichtenden Ausstattung mit Kontrollsystemen für den Reifendruck gemäß der Verordnung 64.02 der UNECE (VN‑Wirtschaftskommission für Europa) auf Nutzfahrzeuge erwogen werden. Wird dieser Beschluss gefasst, sollte das Funktionieren dieser Systeme im Verlauf von technischen Unterwegskontrollen überprüft werden.

Het brandstofverbruik kan ook worden verlaagd door een betere controle op de bandspanning.
Bessere Druckkontrollen führen auch zum niedrigeren Verbrauch.

Volgens schattingen rijdt tussen 45 en 70% van de auto's rond met minsten één band met een te lage bandspanning. Dit leidt tot een 4% hoger brandstofgebruik, nog afgezien van de hogere kans op ongevallen.
Schätzungen besagen, dass zwischen 45% und 70% von Fahrzeugen mit mindestens einem Reifen unterhalb des vorgeschriebenen Druckes fahren, was eine Erhöhung des Energiebedarfes von 4% zur Folge hat, ganz zu schweigen vom erhöhten Risiko eines Unfalls.

Naast de aanmerkelijke besparingen die mogelijk zijn met de juiste keuze van de banden en de juiste bandspanning, kan de gemiddelde chauffeur nog eens gemakkelijk € 100 op brandstof besparen door een meer milieuverantwoord rijgedrag[26].
Zusätzlich zu den wesentlichen Gewinnen, die gemacht werden können, indem man die richtigen Reifen am richtigen Druck verwendet, kann ein durchschnittlicher Fahrer leicht 100€ auf seiner Treibstoffrechnung sparen, indem er auf eine ökologischere Art fährt[26].

6.6.3. Door de fabrikant van het voertuig aanbevolen bandspanning(en): kPa (å).
6.6.3. Vom Fahrzeughersteller empfohlene(r) Reifendruck(drücke): kPA (å)