Traduction de «banksys bcc actief zijn » (Néerlandais → Allemand) :

Voorts bestaat een verticale relatie tussen de markt voor afwikkeling van transacties waarop zowel AO als Banksys/BCC actief zijn, en de markt voor diensten met betrekking tot commerciële verwerving voor nationale debetkaarten in België waarop Banksys en/of BCC actief zijn.
Zudem besteht eine vertikale Beziehung zwischen dem Markt für Transaktionsverarbeitung, auf dem sowohl AO als auch Banksys/BCC tätig sind, und dem Markt für Acquiring-Dienste für nationale Debitkarten in Belgien, auf dem ebenfalls beide Unternehmen tätig sind.

Uit het door de Commissie uitgevoerde marktonderzoek is gebleken dat er slechts een zeer beperkte overlapping is tussen de activiteiten van AO en die van Banksys/BCC.
Die Marktuntersuchung der Kommission zeigte, dass sich die Geschäftstätigkeiten von AO und Banksys/BCC nur in sehr begrenztem Maße überschneiden.

De Europese Commissie heeft op grond van de EU-Concentratieverordening de geplande verwerving van de Belgische ondernemingen Banksys N.V./S.A. en Bank Card Company ("BCC") door de Franse onderneming Atos Origin S.A ("AO") goedgekeurd.
Die Europäische Kommission hat den geplanten Erwerb der belgischen Unternehmen Banksys N.V./S.A. und Bank Card Company („BCC“) durch das französische Unternehmen Atos Origin S.A („AO“) nach der EG-Fusionskontrollverordnung genehmigt.