Traduction de «barcelona werden geformuleerd » (Néerlandais → Allemand) :

In de Verklaring van Barcelona werden drie hoofddoelstellingen geformuleerd: de vaststelling van een gemeenschappelijke ruimte voor vrede en stabiliteit door middel van een intensievere politieke dialoog en verhoogde veiligheid, het creëren van een zone van gedeelde welvaart, onder meer door middel van een economisch en financieel partnerschap en de geleidelijke instelling van een vrijhandelszone, en tenslotte de samenwerking op sociaal, cultureel en menselijk vlak met als doel de dialoog tussen de culturen in de regio te bevorderen.
In der Erklärung von Barcelona wurden die folgenden drei Hauptziele der Partnerschaft festgelegt: (1) die Schaffung eines gemeinsamen Raumes von Frieden und Stabilität durch die Stärkung des politischen Dialogs und der Sicherheit; (2) die Schaffung einer Zone allgemeinen Wohlstands durch eine wirtschaftlichen und finanzielle Partnerschaft sowie die schrittweise Errichtung einer Freihandelszone; (3) die Entwicklung einer Partnerschaft im sozialen, kulturellen und zwischenmenschlichen Bereich zur Förderung der Verständigung zwischen den Kulturen im Mittelmeerraum.

Het betreft hier een van de prioriteiten die op de Europese Raad van Barcelona werden geformuleerd.
Dies ist eine der vom Europäischen Rat von Barcelona festgelegten Prioritäten.

Een en ander is belangrijk voor de ontwikkeling van e-overheid en is een van de prioriteiten die op de Europese Raad van Barcelona werden geformuleerd.
Dies ist wichtig für die Entwicklung der elektronischen Regierungsmedien und zählt zu den Prioritäten, die auf dem Europäischen Rat von Barcelona festgelegt wurden.

Uitbreiding tot ontwikkelingen die niet alleen op communicatie tussen overheidsdiensten, maar ook op communicatie tussen overheidsdiensten en burgers en bedrijven zijn gericht, als een stap in de richting van e-Overheid (een van de prioriteiten die op de Europese Raad van Barcelona werden geformuleerd).
die Ausdehnung auf Entwicklungen, die nicht nur die Kommunikation zwischen Behörden betreffen, sondern auch zwischen den Behörden und Bürgern und Unternehmen als ein Schritt in Richtung „Regierung am Netz“ (als eine der vom Europäischen Rat von Barcelona festgelegten Prioritäten).