Traduction de «basishandeling worden vastgelegd » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

vastgelegd duin met gesloten bloemrijk droog duingrasland | vastgelegd duin met schraalgrasland
feste Düne mit Krautvegetation

niet-terug-naar-nul-vastlegging | non-return-to-zero change recording | NRZ/C,deze twee waarden kunnen zijn verzadiging en nul-magnetisering,meer algemeen zijn het de tegengestelde verzadigingstoestanden,deze werkwijze heet NRZ-change recording ,omdat de vastgelegde magnetische toestand wordt veranderd indien en alleen indien de vastgelegde bit van nul in één,of van één in nul verandert [Abbr.]
NRZC Schreibverfahren | Richtungsschreibverfahren | Richtungsschrift

vastgelegd kalkarm duin | vastgelegd ontkalkt duin
entkalkte Düne

vastgelegd recht
festgestelltes Anrecht

vastgelegde termijn
Präklusivfrist

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De regels voor de onderbreking van procedures moeten rechtstreeks in de basishandeling worden vastgelegd.
Die Bestimmungen für die Unterbrechung des Verfahrens sollten direkt im Basisrechtsakt festgelegt werden.

De termijn moet rechtstreeks in de basishandeling worden vastgelegd.
Die Frist sollte direkt im Basisrechtsakt festgelegt werden.

Daarom moet de termijn rechtstreeks in de basishandeling worden vastgelegd.
Die Frist sollte deshalb direkt im Basisrechtsakt festgelegt werden.

Om ervoor te zorgen dat het Europees Parlement en de Raad de in artikel 290 VWEU bedoelde rechten kunnen uitoefenen binnen de in elke basishandeling vastgelegde termijnen, zendt de Commissie in de volgende perioden geen gedelegeerde handelingen toe:
Damit sichergestellt wird, dass das Europäische Parlament und der Rat die in Artikel 290 AEUV vorgesehenen Rechte innerhalb der in dem jeweiligen Basisrechtsakt festgelegten Fristen ausüben können, übermittelt die Kommission keine delegierten Rechtsakte während der folgenden Zeiträume:

Het feit dat deze financiële toewijzingen in de basishandeling zijin vastgelegd, versterkt de onderhandelingspositie van het EP met het oog op toekomstige gedelegeerde handelingen.
Durch die Festlegung solcher Mittelzuweisungen im Basisrechtsakt wird die Verhandlungsposition des Europäischen Parlaments im Hinblick auf künftige delegierte Rechtsakte gestärkt.

De doelstellingen, inhoud, strekking en duur van een bevoegdheidsdelegatie moeten overeenkomstig artikel 290 VWEU uitdrukkelijk en uiterst nauwkeurig in elke basishandeling worden vastgelegd.
Ziele, Inhalt, Geltungsbereich und Dauer einer Befugnisübertragung müssen gemäß Artikel 290 AEUV in jedem Basisrechtsakt ausdrücklich und so genau wie möglich festgelegt werden.