Traduction de «basistechnologie nog uit » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

toeleverende basistechnologie
Grundtechnologie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

vermogen van de basistechnologie, gespecifieerd in tabel 1 in W;
Strom des Vergleichsobjekts, gemäß Tabelle 1 [W];

De aanvrager heeft volgens de in de technische richtsnoeren beschreven vereenvoudigde benadering gebruikgemaakt van halogeenverlichting als basistechnologie om het CO2-verminderend vermogen van het efficiënte buitenverlichtingssysteem met het gebruik van met led's uitgeruste dimlichtkoplampen, grootlichtkoplampen, breedtelichten, mistvoorlichten, mistachterlichten, richtingaanwijzers aan de voorzijde, richtingaanwijzers aan de achterzijde, kentekenplaatverlichting en achteruitrijlichten aan te tonen.
Nach Maßgabe des vereinfachten Konzepts des technischen Leitfadens hat der Antragsteller Halogenbeleuchtung als Vergleichstechnologie gewählt, um nachzuweisen, dass das effiziente Außenbeleuchtungssystem mit Scheinwerfern für Abblendlicht, Fernlicht und Standlicht sowie Nebelscheinwerfern vorn, Nebelschlussleuchten, Vorder- und Heckblinker, Kennzeichenbeleuchtung und Rückfahrscheinwerfer mit Leuchtdioden eine Verringerung des CO2-Ausstoßes bewirken kann.

Een alternator met een rendement van 67 % kan als passende basistechnologie gelden wanneer de innoverende technologie in een nieuw voertuigtype wordt gemonteerd.
Es empfiehlt sich, einen Generator mit einem Wirkungsgrad von 67 % als geeignete Vergleichstechnologie vorzusehen, wenn die innovative Technologie in einen neuen Fahrzeugtyp eingebaut wird.

In dit verslag zijn met betrekking tot cultuur – een beleidsvlak dat voor mij van bijzonder belang is – de suggesties van de parlementaire Commissie cultuur en onderwijs overgenomen. Erkend wordt dus dat de informatiemaatschappij voor iedereen toegankelijk moet zijn. Erkend wordt ook dat onderwijs, opleidingen en alfabetisering op computergebied prioriteiten moeten zijn bij het opbouwen van een informatiemaatschappij die niemand uitsluit en bijdraagt tot het overbruggen van de informatiekloof, om aldus te verzekeren dat iedereen op gelijke voet gebruik kan maken van de basistechnologie en dat alle burgers kunnen participeren in de politieke besluitvorming, teneinde de democratie te consolideren.
Was den Bereich betrifft, der mich besonders angeht, die Kultur, so sind im Bericht die Anregungen des Ausschusses für Kultur und Bildung berücksichtigt worden: So heißt es darin, dass die Informationsgesellschaft für alle offen sein muss und dass Erziehung, Bildung und der Aufbau von Kompetenzen im IKT-Bereich vorrangige Gebiete sind, um eine integrative Informationsgesellschaft zu errichten, die zur Überwindung der digitalen Kluft beiträgt und den Zugang zu den grundlegenden Technologien unter gleichen Bedingungen gewährleistet sowie den Bürgern mit Blick auf die Stärkung der Demokratie hilft, an der politischen Entscheidungsfindung teilzunehmen, wobei stets die Richtung verfolgt wird, die in der Lissabon-Strategie festgelegt ist.

3. is van mening dat volledig burgerschap van de informatiesamenleving betekent dat mensen de volgende grondrechten moeten krijgen: 1) billijke, betaalbare en effectieve toegang tot de basistechnologie met verdiscontering van het specifieke karakter van minderheids-, plattelands- en perifere gebieden
3. vertritt die Auffassung, dass die vollen Bürgerrechte in der Informationsgesellschaft folgende Grundrechte umfassen: 1) gleicher, erschwinglicher und effizienter Zugang zu den grundlegenden Technologien unter Berücksichtigung der Besonderheiten von Minderheiten sowie ländlicher Gemeinschaften und von Gemeinschaften in Randlage

Willen we een eigen rol spelen in de ruimtevaart, dan is het niet voldoende raketten het Europese luchtruim in te sturen, maar moeten we ook de daarbij behorende basistechnologie beheersen, evenals de civiele toepassingen daarvan, en die zijn zeer talrijk.
Die Raumfahrtunabhängigkeit besteht nicht einfach darin, Raketen in den Himmel über Europa zu schicken, sondern es gilt auch die entsprechenden Basistechnologien und ihre zahlreichen zivilen Anwendungen zu beherrschen.

Er bestaan twee andere onderzoekpools met andere ondernemingen, die zich ongeveer in dezelfde ontwikkelingsfase bevinden en dezelfde nieuwe basistechnologie gebruiken.
Es gibt zwei weitere Forschungspole bei anderen Unternehmen, die sich ungefähr in der gleichen Entwicklungsphase befinden und die gleiche neue Grundlagentechnologie anwenden.

In veel bijdragen wordt gewezen op de behoefte aan een stabiel kader, met rechtszekerheid, waarbinnen de grote investeringen die benodigd zijn in energiesystemen en basistechnologie, kunnen worden gepland en uitgevoerd volgens het vereiste tijdschema, dat gewoonlijk vrij lang is.
Viele Autoren betonten die Notwendigkeit eines stabilen Rechtsrahmens, der Rechtssicherheit garantiere und in dem die erheblichen Investitionen in Energiesysteme und die technologischen Grundlagen geplant und über den notwendigen Zeitraum -- der typischerweise recht lang ist -- getätigt werden können.

De doelstelling van JESSI is de schepping van een know-how- en onderzoeksnetwerk in geheel Europa waarbij wetenschapsmensen, onderdelenproducenten en systeemgebruikers samenwerken ten einde te verzekeren dat Europa zich onafhankelijk kan opstellen met betrekking tot de basistechnologie voor microsystemen.
Ziel des Forschungsprogramms JESSI ist die Schaffung eines Know-how- und Forschungsnetzes in Europa, in dem Wissenschaftler, Hersteller von Bauelementen und Systemanwender zusammenarbeiten, um die Unabhängigkeit Europas in der Grundlagentechnik für Mikrosysteme gewährleisten zu können.