Traduction de «bbo » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

Europese beste bied- en laatkoers | Europese BBO [Abbr.]
europaweit beste Geld- und Briefnennung | EBBO [Abbr.]

aanduiding van herkomst [ BBO | beschermde benaming van oorsprong | beschermde geografische aanduiding | beschermde oorsprongsbenaming | BGA | BOB | certificaat van herkomst | gecontroleerde oorsprongsbenaming ]
Ursprungsbezeichnung [ AOC kontrollierte Ursprungsbezeichnung | AOP geschützte Ursprungsbezeichnung | g.g.A | IGP geschützte geographische Angabe ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Naast de landschapscriteria en sociale criteria moet rekening worden gehouden met een derde criterium, nl. de kwaliteit, via maatregelen zoals BBO-productie, biologische teelt, met de hand oogsten en andere activiteiten, die geen verband houden met de hoeveelheid.
Neben den landschaftlichen und sozialen Faktoren ist ein drittes Kriterium zu berücksichtigen, nämlich die Qualität; hierzu gehören Maßnahmen wie beispielsweise Erzeugung mit geschützter Ursprungsbezeichnung, biologischer Anbau, manuelle Ernte und sonstige Maßnahmen, die jedoch nicht in direktem Zusammenhang mit der Menge stehen.

Bij het bepalen van de bedragen in het kader van de 40%-steun moeten bij het maximum niet alleen de instandhoudingskosten in aanmerking worden genomen, maar ook ander kosten die met kwaliteitsverbetering verband houden (losgekoppeld van zuiver kwantitatieve gegevens), zoals BBO-productie, biologische teelt en oogsten met de hand.
Für die Festlegung, welche Kosten für die Beihilfe von 40% anerkannt werden können, sind neben den Erhaltungskosten in größtmöglichem Umfang auch andere Kosten im Zusammenhang mit Maßnahmen zur Qualitätsverbesserung zu berücksichtigen (die sich nicht unmittelbar auf die Menge auswirken) wie Erzeugung mit geschützter Ursprungsbezeichnung, biologischer Anbau und manuelle Ernte.

12. dringt er bij de Commissie op aan in het kader van het plattelandsbeleid in de berggebieden regionale coöperatieve verwerkings- en afzetstructuren evenals de productie van kwaliteitsproducten door startfinanciering te bevorderen; is van mening dat de Commissie te dien einde zou moeten overwegen om aan de kwaliteitsproducten van berggebieden een merk toe te kennen dat garant staat voor de herkomst en de kwaliteit van de producten die geproduceerd en verwerkt worden in bepaalde berggebieden met een speciale naam, teneinde de horizontale valorisatie van BBO- en BGA-producten waarmee deze producten gelijkgesteld en geïntegreerd worden te waarborgen;
12. fordert die Kommission auf, im Rahmen der Politik für die Entwicklung des ländlichen Raums in den Berggebieten regionale, gemeinschaftlich betriebene Verarbeitungs- und Vermarktungsstrukturen sowie die Verarbeitung von Qualitätsprodukten durch Anschubfinanzierungen zu fördern; zu diesem Zweck verpflichtet sich die Kommission, die Möglichkeit zu prüfen, der Qualitätsproduktion in den Berggebieten eine garantierte Ursprungs- und Qualitätsbezeichnung zuzuweisen für die in genau festgelegten und bezeichneten Berggebieten erzeugten und verarbeiteten Erzeugnisse, um eine horizontale Bewertung von g.U.- und GGA-Erzeugnissen zu gewährleisten;