Traduction de «beachen' van afgedankte » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

afgedankte duurzame consumptiegoederen | afgedankte duurzame verbruiksgoederen
weggeworfene dauerhafte Gebrauchsgüter

afgedankt
stillgelegt

afgedankt voertuig
Altfahrzeug

afgedankt fokpluimvee
ausgemerztes Zuchtgeflügel

afgedankte vormen
verworfene Formen

afgedankte auto's | sloopauto's
Fahrzeugwracks

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In zijn resolutie van 26 maart 2009 pleitte het Europees Parlement voor “een uitdrukkelijk verbod op het “beachen” van afgedankte schepen” (paragraaf 6).
In seiner Entschließung vom 26. März 2009 forderte das Europäische Parlament „ein ausdrückliches Verbot der Strandung von Altschiffen“ (Ziffer 6).

6. dringt aan op een uitdrukkelijk verbod op het 'beachen' van afgedankte schepen, en meent dat eventuele technische ondersteuning die binnen een EU-kader aan de Zuid-Aziatische landen wordt geboden, gericht moet zijn op de geleidelijke afschaffing van deze allerminst duurzame en zeer gebrekkige sloopmethode;
6. fordert ein ausdrückliches Verbot der Strandung von Altschiffen und ist der Ansicht, dass jegliche technische Unterstützung für südasiatische Staaten durch die EU auch in Zukunft auf die schrittweise Einstellung dieser absolut nicht nachhaltigen und mit bedenklichen Mängeln verbundenen Abwrackmethode abzielen sollte;