Traduction de «bedankt mevrouw » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

Mevrouw | M. [Abbr.] | Mevr. [Abbr.] | Mw. [Abbr.]
Frau | Fr. [Abbr.]

meneer GBVB | mevrouw GBVB
Frau GASP | Herr GASP

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bedankt, mevrouw Niebler, voor het werk dat u hebt verzet om deze resolutie voor te bereiden.
Ich danke Frau Niebler für die Arbeit, die sie in diese Entschließung investiert hat.

– (EL) Hartelijk bedankt mevrouw Wallström voor uw antwoord.
– (EL) Vielen Dank, Frau Wallström, für Ihre Antwort.

– (HU) Hartelijk bedankt, Mevrouw de Voorzitter.
– (HU) Frau Präsidentin, meine Damen und Herren!

–(HU) Hartelijk bedankt, mevrouw de Voorzitter.
– (HU) Vielen Dank, Frau Präsidentin!

– (HU) Hartelijk bedankt, mevrouw de Voorzitter.
– (HU) Vielen Dank, Frau Präsidentin!

In hun antwoord hebben mevrouw RANGONI MACHIAVELLI en de leden de EP-voorzitter bedankt voor zijn duidelijk uitgesproken voornemen om de banden tussen beide instellingen nauwer aan te halen.
In der Entgegnung auf die Ausführungen des Parlamentspräsidenten begrüßten Frau RANGONI MACHIAVELLI und die Ausschußmitglieder den von GIL ROBLES klar zum Ausdruck gebrachten Wunsch, die Beziehungen zwischen den beiden Institutionen enger zu knüpfen, sowie die daraus resultierende Möglichkeit, die Anliegen der europäischen Bürger stärker in den Blickpunkt zu rücken.

In een reactie op de brief bedankte mevrouw Bjerregaard het forum omdat het de Commissie een geschikt en zeer relevant advies over het herzieningsdocument heeft verstrekt".
In einer Erklärung zu dem Schreiben beglückwünschte Ritt Bjerregaard das Forum und dankte ihm, daß es der Kommission genau zur rechten Zeit eine äußerst wichtige Stellungnahme zu dem Überprüfungsdokument vorgelegt hat".