Vertaling van "bedankte ter afsluiting " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

administratief schrijven | administratieve brief | administratieve brief ter afsluiting van zaken
abschließendes Verwaltungsschreiben | Verwaltungsschreiben

diploma ter afsluiting van de studie in de geneeskunde
Prüfungszeugnis für das Studium der Medizin

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het voorzitterschap bedankte ter afsluiting Commissielid VITORINO en benadrukte het belang van het Commissiedocument, dat zal dienen als een leidraad voor de komende vijf jaar.
Zum Schluß dankte der Vorsitz dem Kommissionsmitglied VITORINO und unterstrich die Bedeutung des Kommissionsdokuments, das als Fahrplan für die kommenden fünf Jahre dienen werde.

Ter afsluiting van het debat bedankte voorzitter HALONEN de ministers voor hun constructieve bijdragen en hun suggesties, alsmede voor hun toezegging om het voorzitterschap volledig te steunen bij de moeilijke voorbereidingen van, met name, de Europese Raad van Helsinki.
Zum Abschluß der Aussprache dankte Präsidentin HALONEN den Ministern für ihre konstruktiven Beiträge und ihre Vorschläge sowie für ihre Versicherung, den Vorsitz bei der anstehenden schwierigen Aufgabe, die Tagung des Europäischen Rates in Helsinki vorzubereiten, voll zu unterstützen.