Traduction de «bedoelde verslagen omvatten » (Néerlandais → Allemand) :

2. De in lid 1 bedoelde verslagen omvatten een evaluatie van de gezondheids-, milieu- en sociaaleconomische effecten van deze richtlijn, onder meer van de gevolgen voor de gezondheidsstelsels van de lidstaten en van de kosten van het niet nemen van maatregelen .
2. Die Berichte gemäß Absatz 1 enthalten eine Bewertung der gesundheitlichen, ökologischen und sozioökonomischen Auswirkungen dieser Richtlinie, einschließlich der Folgen für die Gesundheitssysteme der Mitgliedstaaten und der Kosten bei Nichtumsetzung .

2. De in lid 1 bedoelde verslagen omvatten voor elk financieel instrument en alle terugvorderbare steun de volgende informatie:
2. Der in Absatz 1 genannte Bericht muss für jedes Finanzierungsinstrument und jede rückzahlbare Beihilfe die folgenden Informationen umfassen:

2. De in lid 1 bedoelde verslagen omvatten voor elk financieel instrument de volgende informatie:
2. Der in Absatz 1 genannte Bericht muss für jedes Finanzierungsinstrument die folgenden Informationen umfassen:

De aanvullende verslagen omvatten in ieder geval de in bijlage XIV bedoelde gegevens.
Die zusätzlichen Berichte enthalten auf alle Fälle die in Anhang XIV angeführten Informationen.

Onverminderd de bevoegdheid van het Europees Parlement uit hoofde van artikel 226 VWEU omvatten die regelingen onder meer toegang tot informatie, waaronder voorschriften betreffende de verwerking en bescherming van gerubriceerde gegevens en anderszins vertrouwelijke informatie, samenwerking tijdens hoorzittingen als bedoeld in artikel 45, lid 4, van deze verordening vertrouwelijke mondelinge besprekingen, verslagen, antwoorden op vragen, onderzoeken en informatie over de selectieprocedure voor de voorzitter, de vicevoorzitter en de vier leden als bedoeld in artikel 43, lid 1, punt b) van deze verordening.
Vorbehaltlich der Befugnisse des Europäischen Parlaments nach Artikel 226 AEUV wird in diesen Vereinbarungen unter anderem der Zugang zu Informationen, einschließlich der Vorschriften über den Umgang mit und den Schutz von Verschlusssachen oder anderweitig als vertraulich eingestuften Informationen, die Zusammenarbeit bei Anhörungen im Sinne des Artikels 45 Absatz 4 dieser Verordnung, vertraulichen Gesprächen, Berichten, Antworten auf Anfragen und Untersuchungen sowie die Unterrichtung über das Verfahren zur Auswahl des Vorsitzenden, des stellvertretenden Vorsitzenden und der vier Mitglieder nach Artikel 43 Absatz 1 Buchstabe b dieser Verordnung geregelt.

2. De in lid 1 bedoelde verslagen omvatten een beoordeling van de voortgang bij de uitvoering van deze richtlijn op basis van de door de Commissie overeenkomstig artikel 18 uitgevoerde beoordelingen.
(2) Die Berichte gemäß Absatz 1 umfassen einen Überblick über den Stand der Durchführung der Richtlinie auf der Grundlage einer von der Kommission in Anwendung von Artikel 18 vorgenommenen Bewertung.

2. De in lid 1 bedoelde verslagen moeten de volgende elementen omvatten:
(2) Die Berichte nach Absatz 1 enthalten Informationen über

2. De in lid 1 bedoelde verslagen omvatten een beoordeling van de voortgang bij de uitvoering van deze richtlijn op basis van de door de Commissie overeenkomstig artikel 16 uitgevoerde beoordelingen.
2. Die Berichte gemäß Absatz 1 umfassen einen Überblick über den Stand der Umsetzung der Richtlinie auf der Grundlage einer von der Kommission in Anwendung von Artikel 16 vorgenommenen Bewertung.