Vertaling van "bedrag 444 miljoen " (Nederlands → Duits) :

11. erkent dat waar het gaat om de traditionele eigen middelen het naar aanleiding van ontdekte fraude en andere gevallen van onregelmatigheden in 2012 terug te vorderen bedrag 444 miljoen EUR beliep, waarvan 208 miljoen EUR reeds door de lidstaten is teruggevorderd; stelt vast dat in 2012 een bedrag van nog eens 83 miljoen EUR is teruggevorderd dat verband hield met gevallen die tussen 1989 en 2011 zijn opgespoord;
11. weist darauf hin, dass sich der aufgrund von Betrug und anderen Unregelmäßigkeiten 2012 einzuziehende Betrag im Bereich der traditionellen Eigenmittel auf 444 Millionen EUR belief, von denen 208 Millionen EUR bereits durch die Mitgliedstaaten eingezogen worden waren; weist darauf hin, dass 2012 weitere 83 Millionen EUR in Verbindung mit zwischen 1989 und 2011 festgestellten Fällen eingezogen wurden;

Van bovengenoemd bedrag is 1 495 miljoen ecu (236 210 miljoen PTA) bestemd voor de pluriregionale maatregelen van het communautair bestek, en 1 444 miljoen ecu (228 152 miljoen PTA) voor dat deel van het communautair bestek dat specifiek op Andalusië betrekking heeft.
Von diesem Gesamtbetrag werden 1.495 Mio. ECU (236.210 Mio. PTA) dem multiregionalen Kapitel und 1.444 Mio. ECU (228.152 Mio. PTA) dem Teil "Andalusien" des Gemeinschaftlichen Förderkonzepts zugewiesen.