Vertaling van "bedragen boven 937 euro " (Nederlands → Duits) :

Het gedeelte van die bedragen boven 937 euro en tot ten hoogste 1.033 euro per kalendermaand, kan niet worden overgedragen of in beslag genomen voor meer dan 30 % in totaal, het gedeelte boven 1.033 euro en tot ten hoogste 1.130 euro per kalendermaand, kan niet worden overgedragen of in beslag genomen voor meer dan 40 % in totaal; het gedeelte boven 872 euro en tot ten hoogste 937 euro per kalendermaand, kan niet worden overgedragen of in beslag genomen voor meer dan een vijfde in totaal.
Von dem Teil dieser Beträge über 937 Euro und bis höchstens 1.033 Euro pro Kalendermonat können nicht mehr als 30% insgesamt übertragen oder gepfändet werden, von dem Teil über 1.033 Euro und bis höchstens 1.130 Euro pro Kalendermonat können insgesamt nicht mehr als 40% übertragen oder gepfändet werden; von dem Teil über 872 Euro bis höchstens 937 Euro pro Kalendermonat können nicht mehr als insgesamt 20% übertragen oder gepfändet werden.

Het gedeelte van die bedragen boven 937 euro en tot ten hoogste 1.130 euro per kalendermaand, kan niet worden overgedragen of in beslag genomen voor meer dan twee vijfde in totaal; het gedeelte boven 872 euro en tot ten hoogste 937 euro per kalendermaand, kan niet worden overgedragen of in beslag genomen voor meer dan een vijfde in totaal.
Von dem Teil dieser Beträge über 937 Euro bis höchstens 1.130 Euro pro Kalendermonat können insgesamt nicht mehr als 40% übertragen oder gepfändet werden; von dem 872 Euro bis höchstens 937 Euro pro Kalendermonat übersteigenden Teil können insgesamt nicht mehr als 20% übertragen oder gepfändet werden.

De kosten bedragen 5 euro voor aanvragers boven de 18.
Eine Antragsgebühr von 5 EUR gilt nur für alle Antragsteller, die das 18.

13° de ' nodige informatie ' waarvan sprake in het vierde lid van § 2 van artikel B-3 betreft alle informatie die nodig is om toepassing te kunnen maken van de belasting op bedragen boven 20.000 euro » (Parl. St., Kamer, 2011-2012, DOC 53-1952/010, pp. 27-28).
13. die ' notwendigen Informationen ' im Sinne von Absatz 4 von § 2 von Artikel B-3 sind alle erforderlichen Informationen, damit die Besteuerung der über 20.000 Euro liegenden Beträge angewandt werden kann » (Parl. Dok., Kammer, 2011-2012, DOC 53-1952/010, SS. 27-28).

Berggebieden: Voor berggebieden en landbouwgrond boven 62°NB, kan het steunbedrag tot 450 euro per hectare bedragen (ten opzichte van de huidige 250 euro per hectare);
Berggebiete: Für Berggebiete und landwirtschaftliche Flächen nördlich des 62. Breitengrads gibt es Finanzhilfen von bis zu 450 EUR/ha (angehoben von bisher 250 EUR/ha).

Berggebieden: Voor berggebieden en landbouwgrond boven 62 °NB, kan het steunbedrag tot 300 euro per hectare bedragen (ten opzichte van de huidige 250 euro per hectare).
Berggebiete: Für Berggebiete und landwirtschaftliche Flächen nördlich des 62. Breitengrads gibt es Finanzhilfen bis zu 300 EUR/ha (angehoben von bisher 250 EUR/ha);

Voor bedragen boven de 300 000 euro zal daarnaast vanaf 2009 (begrotingsjaar 2010) een zogenaamde progressieve modulatie van 4 % worden toegepast.
Für Beträge von über 300 000 EUR kommt ab 2009 (Haushaltsjahr 2010) eine sogenannte progressiv gestaffelte Modulation von 4 % hinzu:

1. merkt op dat in het Meerjarig financieel kader (MFK) 2007-2013 voor 2011 een totaalbedrag aan vastleggingskredieten (VK) is opgenomen van 142,269 miljard euro, hetgeen neerkomt op een potentiële maximumstijging van slechts 0,83% ten opzichte van de begroting van 2010 als aangenomen door het Europees Parlement (141,453 miljard euro in VK); merkt op dat het totaalbedrag aan betalingskredieten (BK) is vastgesteld op 134,263 miljard euro, een verhoging van 9,2% ten opzichte van de begroting van 2010 (122,937 miljard euro in BK); herinnert eraan dat deze bedragen slechts ca. 1% van het BBP van de EU vormen en aanzienlijk lager zijn dan het huidige Eigenmiddelenbesluit;
1. stellt fest, dass im Mehrjährigen Finanzrahmen (MFR) 2007-2013 für 2011 ein Gesamtvolumen an Verpflichtungsermächtigungen (VE) in Höhe von 142,629 Milliarden EUR vorgesehen ist, was eine potentielle maximale Zunahme um lediglich 0,83% gegenüber dem vom Europäischen Parlament angenommenen Haushaltsplan für 2010 darstellt ( 141,453 Milliarden EUR an VE); stellt fest, dass das Volumen der Zahlungsermächtigungen (ZE) auf 134,263 Milliarden EUR festgelegt wird, was einen Anstieg um 9,2% gegenüber dem Haushaltsplan 2010 bedeutet (122,937 Millionen EUR an ZE); verweist darauf, dass diese Beträge lediglich etwa 1% des BNE der EU entsprechen und beträchtlich niedriger sind als die Beträge nach dem gegenwärtigen Eigenmittelbeschluss;

De richtlijn is van toepassing op financiële instellingen en kredietinstellingen, evenals op bepaalde rechtspersonen en natuurlijke personen die in de financiële sector werkzaam zijn, inclusief leveranciers van goederen (wanneer bedragen boven de 15 000 euro contant worden betaald).
Die Richtlinie gilt für Finanz- und Kreditinstitute sowie für bestimmte juristische und natürliche Personen, die eine berufliche Tätigkeit in diesem Sektor ausüben, einschließlich Warenlieferanten (soweit Zahlungen in bar in Höhe von mehr als 15000 EUR erfolgen).

De richtlijn is van toepassing op kredietinstellingen, financiële instellingen, onafhankelijke beoefenaren van juridische beroepen, notarissen, accountants, bedrijfsrevisoren, belastingadviseurs, makelaars in onroerend goed, casino's, leveranciers van trust- en bedrijfsdiensten en alle leveranciers van goederen (wanneer bedragen boven de 15 000 euro contant worden betaald).
Die Richtlinie gilt für Kreditinstitute, Finanzinstitute, selbstständige Angehörige von Rechtsberufen, Notare, Buchprüfer, Abschlussprüfer, Steuerberater, Immobilienmakler, Kasinos, Dienstleister für Trusts und Gesellschaften und alle Warenlieferanten (soweit Zahlungen in bar in Höhe von mehr als 15000 EUR erfolgen).