Traduction de «bedrijfsactiviteiten meer werden » (Néerlandais → Allemand) :

Aangezien TTI aldus werd geliquideerd, had zij geen economische opvolger, temeer omdat na de liquidatie geen bedrijfsactiviteiten meer werden uitgeoefend en de vennoten slechts een klein bedrag aan kasmiddelen, maar geen activa of operationele bedrijfsonderdelen van TTI ontvingen.
Da TTI wie dargelegt liquidiert wurde, hatte es keinen wirtschaftlichen Nachfolger, zumal nach der Liquidation keine wirtschaftliche Tätigkeit ausgeübt wurde und die Gesellschafter keine Vermögenswerte oder operativen Elemente von TTI erhielten, sondern nur sehr geringes Barvermögen.

Verbetering van het reguleringskader voor mkb-ondernemingen en uitvoering van de Small Business Act werden van belang geacht als impuls voor meer bedrijfsactiviteiten.
In diesem Zusammenhang wurde festgestellt, wie wichtig die Verbesserung des Regulierungs­rahmens für KMU und die Umsetzung des Small Business Act sind, um geschäftliche Tätigkeiten anzuregen.