Traduction de «bedrukt papier » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

bedrukt papier
bedrucktes Papier

eentoerenpers | machine met een cilinder | stopcilinderpers cilinderdrukpers welke in een of in twee omwentelingen of toeren het papier aan een zijde bedrukt | tweetoerenpers
Schoendruckmaschine

gegaufreerd papier | gegreineerd papier | geperst papier | gepreegd papier
durch Pressen oder Prägen gemustertes Papier | geprägtes Papier

afbeeldingen creëren met pen en papier | afbeeldingen maken met pen en papier | afbeeldingen tekenen met pen en papier
Federzeichnungen anfertigen | Tuschezeichnungen anfertigen

papier [ papierpulp ]
Papier [ Kartonpapier | Papierhalbstoff | Zellstoff ]

papier over vorm spannen
Papier auf Form spannen | Papier auf Form ziehen

huishoudelijk afval [ huisvuil | oud papier | vast stedelijk afval ]
Hausmüll [ Altpapier | Haushaltsabfall | Haushaltsmüll | kommunaler Abfall | Siedlungsabfall ]

stapels papier optillen
Papierstapel heben

systeem voor het controleren van de geautomatiseerde stemming door middel van het afdrukken van de uitgebrachte stemmen op papier
System zur Kontrolle der automatisierten Wahl durch Ausdruck der abgegebenen Stimmen auf Papier

lasbaar papier
Heißsiegelpapier

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Besluit 2012/481/EU van de Commissie van 16 augustus 2012 tot vaststelling van de milieucriteria voor de toekenning van de EU-milieukeur voor bedrukt papier (PB L 223 van 21.8.2012, blz. 55).
Beschluss 2012/481/EU der Kommission vom 16. August 2012 zur Festlegung der Umweltkriterien für die Vergabe des EU-Umweltzeichens für Druckerzeugnisse (ABl. L 223 vom 21.8.2012, S. 55).

De milieucriteria voor de productgroep „bedrukt papier”, alsmede de daarmee verband houdende eisen voor beoordeling en controle, zijn geldig tot en met 31 december 2018”.
Die Umweltkriterien für die Produktgruppe ‚Druckerzeugnisse‘ sowie die damit verbundenen Beurteilungs- und Prüfanforderungen gelten bis zum 31. Dezember 2018. “

Bladaluminium (ook indien bedrukt of op een drager van papier, van karton, van kunststof of op dergelijke dragers) met een dikte van niet meer dan 0,2 mm (de dikte van de drager niet meegerekend)
Folien und dünne Bänder, aus Aluminium (auch bedruckt oder auf Papier, Pappe, Kunststoff oder ähnlichen Unterlagen), mit einer Dicke (ohne Unterlage) von 0,2 mm oder weniger

Papier en karton, van de soort gebruikt om te worden beschreven of bedrukt of voor andere grafische doeleinden
Papiere und Pappen von der Art, wie sie als Schreibpapiere, Druckpapiere oder als Papiere und Pappen zu anderen grafischen Zwecken verwendet werden:

Ander papier en karton, van de soort gebruikt om te worden beschreven of bedrukt of voor andere grafische doeleinden
andere Papiere oder Pappen zum Beschreiben, Bedrucken oder zu anderen graphischen Zwecken:

illustratiediepdruk: rotatiediepdrukactiviteit waarbij papier voor tijdschriften, brochures, catalogi of soortgelijke producten met inkt op basis van tolueen wordt bedrukt;
Illustrationstiefdruck – Rotationstiefdruck für den Druck von Magazinen, Broschüren, Katalogen oder ähnlichen Produkten, bei dem Druckfarben auf Toluolbasis verwendet werden;

- bladaluminium, ook indien bedrukt of op een drager van papier, van karton, van kunststof of op dergelijke dragers, met een dikte van niet meer dan 0,2 mm (de dikte van de drager niet meegerekend), ook indien op rollen, voor huishoudelijk gebruik, van de GN-code 76.07 : 4,50 euro ».
- Aluminiumfolien und -blätter, auch auf Papier, Karton, Kunststoff oder ähnliche Träger aufgedruckte oder befestigte, mit einer Stärke von höchstens 0,2 mm ohne Träger, selbst auf Rollen, für Haushaltszwecke, für die der KN-Code 76.07 gilt: 4,50 Euro ».

Art. 17. Dit hoofdstuk is van toepassing op de illustratiediepdruk, m.a.w. de rotatiediepdrukactiviteit waarbij papier voor tijdschriften, brochures, catalogi of soortgelijke producten met inkt op basis van tolueen wordt bedrukt.
Art. 7 - Das vorliegende Kapitel betrifft den " Illustrationstiefdruck" , d.h. den Rotationstiefdruck für den Druck von Magazinen, Broschüren, Katalogen oder ähnlichen Produkten, bei dem Druckfarben auf Toluolbasis verwendet werden.

De Raad heeft besloten geen bezwaar te maken tegen de aanneming door de Commissie van een besluit tot vaststelling van de milieucriteria voor de toekenning van de EU-milieukeur voor bedrukt papier (8383/12).
Der Rat beschloss, den Erlass eines Beschlusses der Kommission zur Festlegung der Umwelt­kriterien für die Vergabe des EU-Umweltzeichens für Drucksachen nicht abzulehnen (8383/12).