Vertaling van "bef heeft ontvangen " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

vennootschap die de inbreng heeft ontvangen
die Einlage empfangende Gesellschaft

ACS-Staat die heeft ontvangen | ontvangende ACS-Staat
AKP-Staat,der erhalten hat | beguenstigter AKP-Staat

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Overwegende dat de provincie Waals-Brabant in 2000 een globale dotatie van 448,6 miljoen BEF heeft ontvangen en dat de eerste drie voorschotten 25 % hiervan moeten bedragen, d.i. 112 150 000 BEF (2 780 125,88 euro);
In der Erwägung, dass die Provinz Wallonisch-Brabant im Jahre 2000 eine Globaldotation von 448,6 Millionen BEF erhalten hat, dass die ersten drei Vorschüsse also 25 % dieses Betrags, d.h. 112 150 000 BEF (2 780 125,88 Euro), entsprechen müssen;

Overwegende dat de provincie Waals-Brabant in 1999 een globale dotatie van 445.700.000 BEF heeft ontvangen en dat de eerste drie voorschotten voor 2000 gelijk moeten zijn aan 25 % van dit bedrag, d.w.z. 111.425.000 BEF,
In der Erwägung, dass die Provinz Wallonisch-Brabant im Jahre 1999 eine Globaldotation von 445.700.000 BEF erhalten hat, und dass die ersten drei Vorschüsse für das Jahr 2000 infolgedessen 25 % dieses Betrags, d.h. 111.425.000 BEF entsprechen müssen,

Zo de jongere geen recht heeft op de wachtuitkering, blijft hij de bijkomende vergoeding van 200 BEF per dag opleiding ontvangen.
Hat der Jugendliche kein Anrecht auf Wartegeld, erhält er weiterhin die Entschädigung von 200 BEF pro Ausbildungstag.