Vertaling van "bef verhoogd " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

monorail op verhoogde baan | verhoogde monorail
Einschienenbahn auf hochgelegtem Gleis | Einschienenhochbahn

verhoogd risico op afwijkingen bij de nakomelingen bij verhoogde moederleeftijd
Alter mit hohem Risiko für die Nachkommen

verhoogd tracé | verhoogde baan
aufgeständerte Trasse

verhoogde berm
erhöhter Seitenstreifen

bevalling met verhoogd risico
Risikogeburt

verhoogde kinderbijslag
erhöhte Kinderzulagen

euforie | verhoogd gevoel van welzijn
Euphorie

hyperaldosteronisme | verhoogde produktie van hormonen door de bijnierschors
Hyperaldosteronismus | übermäßige Absonderung von Aldesteron

hyperalgesie | hyperalgie | verhoogde pijngevoeligheid
Hyperalgesie | gesteigerte Schmerzempfindlichkeit

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ontvangsten van het jaar 6.362.316.404 BEF verhoogd met het op 1 januari 2000 beschikbaar saldo 7.492.171.595 BEF, namelijk een totaalbedrag van 13.854.487.999 BEF (tabel 4, kolommen 3 en 5).
Einnahmen des Jahres 6.362.316.404 BEF zuzüglich des am 1. Januar 2000 verfügbaren Saldos: 7.492.171.595 BEF, d.h. insgesamt 13.854.487.999 BEF (Tabelle 4 Spalten 3 und 5).

Art. 24. Overeenkomstig artikel 45, §§ 2 en 3, laatste lid, van de wetten op de Rijkscomptabiliteit, gecoördineerd op 17 juli 1991, wordt het gebruik van deze kredieten evenwel beperkt tot het bedrag van de in 2001 voor de organieke fondsen aangewende ontvangsten, dat gelijk is aan 6.229.141.367 BEF, verhoogd met het saldo beschikbaar op 1 januari 2001 : 4.134.139.249 BEF, of in totaal 10.363.280.616 BEF.
Art. 24 - Die Verwendung dieser Mittel wird gemäss Artikel 45, §§ 2 und 3, letzter Absatz der am 17. Juli 1991 koordinierten Gesetze über die Staatsbuchführung auf den Betrag der 2001 für die Errichtungsfonds zweckgebundenen Einnahmen begrenzt, welcher 6.229.141.367 BEF zuzüglich des am 1. Januar 2001 verfügbaren Saldos in Höhe von 4.134.139.249 BEF, d.h. insgesamt 10.363.280.616 BEF beträgt.

Ingevolge artikel 45, §§ 2 en 3, laatste lid, van de wetten op de Rijkscomptabiliteit, gecoördineerd op 17 juli 1991, wordt het gebruik van deze kredieten evenwel beperkt tot het bedrag van de in 2001 voor de organieke fondsen aangewende ontvangsten, dat gelijk is aan 6.229.141.367 BEF, verhoogd met het saldo beschikbaar op 1 januari 2001 : 2.243.455.925 BEF, of in totaal 8.472.597.292 BEF.
Jedoch wird die Verwendung dieser Mittel gemäss Artikel 45, §§ 2 und 3, letzter Absatz der am 17. Juli 1991 koordinierten Gesetze über die Staatsbuchführung auf den Betrag der 2001 für die Errichtungsfonds zweckgebundenen Einnahmen begrenzt, welcher 6.229.141.367 BEF zuzüglich des am 1. Januar 2001 bestehenden Saldos in Höhe von 2 243 455 925 BEF, d.h. insgesamt 8.472.597.292 BEF beträgt.

Ontvangsten van het jaar 6.875.275.873 BEF verhoogd met het op 1 januari 1997 beschikbaar saldo. 7.676.202.871 BEF, namelijk een totaal van 14.551.478.744 BEF (tabel 5, kolommen 3 en 5).
Einnahmen des Jahres 6.875.275.873 BEF zuzüglich des am 1. Januar 1997 bestehenden positiven Saldos: 7.676.202.871 BEF, d.h. insgesamt 14.551.478.744 BEF (Tabelle 5, Spalten 3 und 5).

Overeenkomstig artikel 45, §§ 2 en 3, laatste lid, van de wetten op de Rijkscomptabiliteit, gecoördineerd op 17 juli 1991, is het gebruik van deze kredieten evenwel beperkt tot het bedrag van de in 1997 voor de organieke fondsen aangewende ontvangsten : 6.875.275.873 BEF, verhoogd met het op 1 januari 1997 bestaande positief saldo : 3.172.780.469 BEF, namelijk een totaalbedrag van 10.048.056.342 BEF (tabel 2, kolom 5).
Jedoch wird die Verwendung dieser Mittel gemäss Artikel 45, §§ 2 und 3, letzter Absatz der am 17. Juli 1991 koordinierten Gesetze über die Staatsbuchführung auf den Betrag der 1997 für die Errichtungsfonds zweckgebundenen Einnahmen begrenzt : 6.875.275.873 BEF zuzüglich des am 1. Januar 1997 bestehenden positiven Saldos: 3.172.780.469 BEF, d.h. insgesamt 10.048.056.342 BEF (Tabelle 2, Spalte 5).