Traduction de «begin 2002 formeel » (Néerlandais → Allemand) :

Nadat eind 2001 politieke overeenstemming werd bereikt, keurden het Europees Parlement en de Raad begin 2002 formeel de richtlijn goed waarin een algemeen raamwerk werd omschreven voor het informeren en raadplegen van werknemers in de Europese Gemeenschap.
Im Anschluss an die politische Einigung Ende des Jahres 2001 verabschiedeten das Europäische Parlament und der Rat zu Jahresbeginn 2002 eine Richtlinie, mit der ein allgemeiner Rahmen für die Unterrichtung und Anhörung der Arbeitnehmer in der Europäischen Gemeinschaft geschaffen wurde.

Wij verwelkomen het besluit van het Caribische gebied, tezamen met de lidstaten van de ACS-groep, om in september 2002 een formeel begin te maken met de onderhandelingen met de Europese Unie over de economische partnerschapsovereenkomst in het kader van de Overeenkomst van Cotonou.
Wir begrüßen den Beschluss der Karibikstaaten, zusammen mit den anderen Mitgliedern der Gruppe der Staaten Afrikas, der Karibik und des Pazifischen Ozeans im September 2002 mit der Europäischen Union offizielle Verhandlungen über Wirtschaftspartnerschaftsabkommen im Rahmen des Cotonou-Abkommens aufzunehmen.