Vertaling van "begon met onaangekondigde " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

onaangekondigd bezoek
unangemeldeter Besuch

onaangekondigde controle
unangekündigte Kontrolle

onaangekondigde controle | steekproefsgewijze controle
Stichprobenkontrolle | unangemeldete Prüfung

onaangekondigde verificatie
nicht angekündigte Nachprüfung

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het onderzoek van de Commissie begon met onaangekondigde inspecties in juli 2010 (zie MEMO/10/359).
Die Ermittlungen der Kommission begannen mit unangemeldeten Nachprüfungen im Juli 2010 (siehe MEMO/10/359).

De zaak tegen Automobiles Peugeot SA en haar importeur Peugeot Nederland NV begon met onaangekondigde inspecties die door de Commissie in september 1999 en april 2003 werden uitgevoerd naar aanleiding van klachten van klanten die in Nederland auto's wilden kopen tegen lagere prijzen.
Die Kommission war mit unangekündigten Durchsuchungen der Geschäftsräume der beteiligten Unternehmen im September 1999 und April 2003 tätig geworden, nachdem sie mehrere Beschwerden von Verbrauchern erhalten hatte, die in den Niederlanden Fahrzeuge zu günstigeren Preisen kaufen wollten.

Het ambtshalve onderzoek van de Commissie begon in september 2003 met onaangekondigde inspecties in België in de gebouwen van Allied Arthur Pierre, Interdean, Transworld en Ziegler.
Die Kommission begann ihre Ermittlungen im September 2003 mit unangekündigten Nachprüfungen an belgischen Standorten von Allied Arthur Pierre, Interdean, Transworld und Ziegler.