Traduction de «begrip gezin betreft » (Néerlandais → Allemand) :

Wat de definitie van de term 'gezin' betreft, zou ik nog willen opmerken dat dit begrip in het Pools verwijst naar relaties die in staat zijn om zich voort te planten en dus in geen geval van toepassing is op homoseksuele relaties.
Bezüglich der Definition des Begriffs der Familie im Polnischen bleibt zu sagen, dass dieser sich auf einen Verband bezieht, der sich fortpflanzen kann, und damit keine gleichgeschlechtliche Partnerschaften umfasst.

In zijn rapport maakt het netwerk zich verder zorgen over de traagheid waarmee de Europese wetgeving zich aanpast aan de evolutie van het recht van sommige lidstaten wat het begrip "gezin" betreft.
Der Bericht des Netzes bringt auch Besorgnisse darüber zum Ausdruck, wie langsam die rechtlichen Entwicklungen in einigen Mitgliedstaaten zum Begriff der Familie in europäisches Recht integriert werden.