Vertaling van "begroting werd verminderd " (Nederlands → Duits) :

De begroting werd verminderd tot precies 365,6 miljoen euro, wat een heel klein bedrag is voor een dermate ambitieus programma.
Der Etat wurde auf 365,5 Millionen Euro gekürzt, eine sehr geringe Summe für ein derart ehrgeiziges Programm.

– (FI) Mevrouw de Voorzitter, rubriek 2 van het voorontwerp van algemene begroting van de Commissie, die door de Raad nog eens werd verminderd, voldeed niet aan de prioriteiten van het Parlement.
− (FI) Frau Präsidentin! Die Rubrik 2 im Vorentwurf des Haushaltsplans der Kommission, die vom Rat erneut gekürzt wurde, hat die Prioritäten des Parlaments nicht widergespiegelt.

De "toegevoegde waarde" van ontwikkelinghulp op EU-niveau is aanzienlijk, zoals in de Europese consensus voor ontwikkeling werd erkend en derhalve mag het aandeel van de totale Europese hulp uit de EU-begroting niet worden verminderd.
Wie auch in dem Europäischen Konsens für Entwicklungshilfe anerkannt wird, bietet Entwicklungshilfe auf EU-Ebene einen beträchtlichen „Mehrwert“, und deswegen sollte der Anteil der gesamten EU-Hilfe, die über den EU-Haushalt läuft, nicht reduziert werden.