Vertaling van "begrotingsbeleid dat stabilisering " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

begrotingsbeleid [ begrotingshervorming | bepaling van het begrotingsbeleid | eenjarigheid van de begroting | jaarlijkse opstelling van de begroting ]
Haushaltspolitik [ Budgetpolitik | Budgetreform | Haushaltsdisziplin | haushaltspolitische Leitlinien | Haushaltsreform | Jährlichkeit des Haushalts ]

begrotingsbeleid
Haushaltspolitik

regularisatie van de markt [ handelsvoorschriften | marktevenwicht | sanering van de markt | stabilisering van de koersen | stabilisering van de markt ]
Marktregulierung [ Marktgleichgewicht | Marktsanierung | Schaffung stabiler Marktverhältnisse | Stabilisierung der Marktpreise ]

begrotingsbeleid | begrotingspolitiek
Finanzpolitik | Haushaltspolitik

op expansie gericht begrotingsbeleid
expansive Finanzpolitik

stabilisering van de inkomens
Stabilisierung der Einkommen

stabilisator
Stabilisator

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Hervormingen in de financiële sector zullen investeringsfinanciering toegankelijker maken en het negatieve effect van de schuldafbouw in de bancaire, particuliere en openbare sector verzachten; streven naar een verantwoordelijk begrotingsbeleid dat stabilisering op korte termijn verenigt met houdbaarheid op lange termijn.
Reformen im Finanzsektor werden die Finanzierung von Investitionen erleichtern und die negativen Folgen des Schuldenabbaus im Bankensektor und bei den privaten und öffentlichen Haushalten abmildern. Fortführung einer verantwortungsvollen Fiskalpolitik, um kurzfristige Stabilisierung und langfristige Tragfähigkeit in ein ausgewogenes Verhältnis zu bringen.

Wat de economische criteria betreft, heeft Montenegro verdere vooruitgang geboekt naar een functionerende markteconomie door een verdere stabilisering van de banksector en het handhaven van een relatief voorzichtig begrotingsbeleid, waardoor de macro-economische stabiliteit werd versterkt.
Was die wirtschaftlichen Kriterien anbelangt, so hat Montenegro dank der Fortschritte bei der Stabilisierung des Bankensektors und eines weiterhin vorsichtigen haushaltspolitischen Kurses, die zu einer Stärkung der gesamtwirtschaftlichen Stabilität geführt haben, weitere Fortschritte auf dem Weg zu einer funktionierenden Marktwirtschaft gemacht.

23. beklemtoont hoe belangrijk het voor het begrotingsbeleid van de nieuwe lidstaten is om het gemiddelde EU-inkomensniveau en de financiële ontwikkelingen bij te benen via een belasting- en uitgavenbeleid dat door efficiëntie, transparantie en betrouwbaarheid wordt gekenmerkt en is gericht op toenemende groei, houdbaarheid en zowel modernisering als stabilisering van de economie;
23. unterstreicht, dass es wichtig ist, dass die Finanzpolitiken der neuen Mitgliedstaaten dazu führen, dass diese mit dem EU-Durchschnitt im Bereich Einkommen und Finanzentwicklung gleichziehen, und zwar dadurch, dass eine Steuer- und Ausgabenpolitik verfolgt wird, die durch Effizienz, Transparenz und Zuverlässigkeit gekennzeichnet und auf verstärktes Wachstum, Nachhaltigkeit und sowohl eine Modernisierung als auch eine Stabilisierung der Wirtschaft ausgerichtet ist;

Het begrotingsbeleid kan een rol spelen bij de stabilisering van de economie door het vrije spel van de automatische stabilisatoren mogelijk te maken.
Die Finanzpolitik kann bei der Stabilisierung der Wirtschaft eine Rolle dahingehend übernehmen, dass sie das freie Spiel der automatischen Stabilisatoren gewährleistet.

Het begrotingsbeleid levert echter niet alleen een bijdrage aan de economische stabilisering, maar kan ook de groei ondersteunen, via uitgaven voor groeistimulerende investeringen en via op groei en werkgelegenheid gerichte belastingstructuren.
Neben dem Beitrag, den sie zur wirtschaftlichen Stabilisierung leisten, können finanzpolitische Maßnahmen das Wachstum durch Ausgaben unterstützen, die auf wachstumsfördernde Investitionen ausgerichtet sind, sowie durch Steuerstrukturen, die Wachstum und Beschäftigung befördern.

Aangezien een dergelijk beleid de potentiële output niet duurzaam kan verhogen, is het belangrijker dat met het begrotingsbeleid een bijdrage wordt geleverd aan de economische stabilisering en er voorbereidingen worden getroffen om de impact van de vergrijzing van de bevolkingen op de openbare financiën op te vangen
Daher kann die Politik auf Dauer das Wachstum des Produktionspotenzials nicht stärken; es ist also wichtiger, dass die Finanzpolitik zur wirtschaftlichen Stabilisierung beiträgt und Vorsorge für die Auswirkungen trifft, die eine alternde Bevölkerung auf die öffentlichen Finanzen hat.

Dit programma omvatte onder andere : macro-economische stabilisering door een strikter monetair en begrotingsbeleid, liberalisering van de handel, liberalisering van de deviezenmarkt, hervorming van de openbare sector en herstructurering van de financiële sector.
EEF - 4.800.000 ECU kleiner und mittlerer ZUSCHUSS Unternehmen Ghana führt seit 1983 ein Programm zur Wiederbelebung der Wirtschaft durch, mit dem u.a. eine gesamtwirtschaftliche Stabilisierung durch die Wiederherstellung der monetären und finanzwirtschaftlichen Disziplin, die Liberalisierung des Handels und des Devisenmarktes, eine Reform des öffentlichen Sektors und eine Umwandlung des Finanzsektors erreicht werden sollte.

- er moet meer aandacht worden besteed aan een betere coördinatie tussen het begrotingsbeleid, het fiscaal beleid en het sociaal beleid, zodat de besparingsmaatregelen de sociale ontwikkeling niet belemmeren, de rol van het sociaal beleid als stabilisator in tijden van crisis werd algemeen erkend;
Es muss mehr Augenmerk auf eine bessere Koordinierung der Haushalts- und Finanzpolitik mit der Sozialpolitik gelegt werden, damit die Sparmaßnahmen nicht die soziale Entwicklung behindern; die Rolle der Sozialpolitik als Stabilisator in Krisenzeiten wurde auf breiter Basis anerkannt;