Traduction de «begrotingscommissie van gedachten » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

als stelpost | om de gedachten te bepalen | ter bepaling van de gedachten | ter indicatie | ter oriëntatie
als Hinweis dienend | als Richtschnur

begrotingscommissie
Haushaltsausschuss

gedrevenheid van gedachten
Gedankendruck

autochtone gedachten
autochthone Ideen

Begrotingscommissie
Haushaltsausschuss

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Regionale voorzitters en burgermeesters zullen op 30 juni hun reactie geven op de nieuwste EU-begrotingsplannen en van gedachten wisselen over de uitgavenprioriteiten met Jutta Haug, vicevoorzitter van de Begrotingscommissie van het Europees Parlement.
Die Spitzenvertreter der Regionen und Kommunen werden sich am 30. Juni zu den jüngsten EU-Haushaltsplänen äußern und mit Jutta Haug, Vorsitzende des Haushaltsausschusses des Europäischen Parlaments, über die Ausgabenprioritäten diskutieren.

In dit verband wil ik wijzen op twee belangrijke gedachten van de Begrotingscommissie.
In diesem Sinne möchte ich zwei wichtige Ideen des Haushaltsausschusses hervorheben.

Hierover moet mijns inziens zowel in het kader van de triloog als met de Begrotingscommissie van gedachten worden gewisseld, zodat we in de begroting 2001 al de eerste “positieve kredieten” op dit gebied kunnen opnemen.
Ich denke, darüber wird man im Rahmen der Dreiergespräche, aber auch mit dem Haushaltsausschuß diskutieren müssen, damit wir die ersten „positiven Posten“ diesbezüglich bereits in den Haushaltsplan 2001 aufnehmen können.