Vertaling van "begrotingscontrole de vragenlijst " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

biografische vragenlijst
biographischer Fragebogen

vragenlijst inzake interne controle (nom)
Fragebogen der internen Kontrolle (nom masculin) | Prüfungsfragebogen (nom masculin)

medische vragenlijst
medizinischer Fragebogen

begrotingscontrole
Haushaltskontrolle

begrotingscontrole (nom) | budgettaire controle (nom)
Haushaltskontrolle (nom féminin)

Commissie voor begrotingscontrole
Haushaltskontrollkommission

Werkgroep Landbouw/Begroting/Begrotingscontrole
Arbeitsgruppe Landwirtschaft/Haushalt/Haushaltskontrolle

Werkgroep Begroting en begrotingscontrole
Arbeitsgruppe Haushalt und Haushaltskontrolle

Werkgroep Begrotingscontrole
Arbeitsgruppe Haushaltskontrolle

begrotingscontrole uitvoeren | uitgavencontrole uitvoeren
Ausgaben kontrollieren

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

23. herhaalt dat het alleen mogelijk is om een effectieve begrotingscontrole uit te voeren als het Parlement en de Raad samenwerken, met als hoofdelementen formele bijeenkomsten tussen vertegenwoordigers van de Raad en de Commissie begrotingscontrole van het Parlement, waarbij de vragen die door de leden van de commissie op basis van een schriftelijke vragenlijst zijn gesteld worden beantwoord en door op verzoek documenten over te leggen die als achtergrondmateriaal voor de begrotingscontrole dienen;
23. bekräftigt, dass die Umsetzung einer wirksamen Haushaltskontrolle nur durch eine Zusammenarbeit von Parlament und Rat möglich ist, deren wesentliche Elemente offizielle Sitzungen von Vertretern des Rates und des Haushaltskontrollausschusses des Parlaments, die Beantwortung von Fragen der Ausschussmitglieder auf der Grundlage eines schriftlichen Fragenkatalogs und die Vorlage von Dokumenten als Hintergrundmaterial für Haushaltskontrollen auf Anfrage sind;

22. herhaalt dat het alleen mogelijk is om een effectieve begrotingscontrole uit te voeren als het Parlement en de Raad samenwerken, met als hoofdelementen formele bijeenkomsten tussen vertegenwoordigers van de Raad en de Commissie begrotingscontrole van het Parlement, waarbij de vragen die door de leden van de commissie op basis van een schriftelijke vragenlijst zijn gesteld worden beantwoord en door op verzoek documenten over te leggen die als achtergrondmateriaal voor de begrotingscontrole dienen; is van mening dat de basisvoorwaarden voor een effectieve begrotingscontrole zijn neergelegd in zijn resolutie van 23 oktober 2012;
22. bekräftigt, dass die Umsetzung einer wirksamen Haushaltskontrolle nur durch eine Zusammenarbeit von Parlament und Rat möglich ist, deren wesentliche Elemente offizielle Sitzungen von Vertretern des Rates und des Haushaltskontrollausschusses des Parlaments, die Beantwortung von Fragen der Ausschussmitglieder auf der Grundlage eines schriftlichen Fragenkatalogs und die Vorlage von Dokumenten als Hintergrundmaterial für Haushaltskontrollen auf Anfrage sind; vertritt die Auffassung, dass die grundlegenden Elemente einer wirksamen Haushaltskontrolle in seiner Entschließung vom 23. Oktober 2012 enthalten sind;

21. stelt voor dat zijn Commissie begrotingscontrole de vragenlijst over de huisvesting en de bijbehorende antwoorden op hetzelfde moment ontvangt als de Begrotingscommissie;
21. schlägt vor, dass sein Haushaltskontrollausschuss den Gebäudefragebogen mit den Antworten zur gleichen Zeit wie sein Haushaltsausschuss erhält;

6. dringt er bij de Raad op aan de door de Commissie begrotingscontrole ingediende vragenlijst uiterlijk 1 juli 2004 te beantwoorden;
6. fordert den Rat auf, spätestens bis zum 1. Juli 2004 auf den vom Ausschuss für Haushaltskontrolle vorgelegten Fragebogen zu antworten;

Het antwoord van de Secretaris-generaal op vraag 4.3. in de door de Commissie begrotingscontrole opgestelde vragenlijst, geeft een overzicht van de huidige situatie in Brussel en Luxemburg
Die Antwort des Generalsekretärs auf Frage 4.3 im Fragenkatalog des Ausschusses für Haushaltskontrolle vermittelt einen Überblick über die derzeitige Lage in Brüssel und Straßburg.