Vertaling van "begrotingsperiode 2000-2006 bedraagt " (Nederlands → Duits) :

Het actieplan moet de lidstaten ook bijstaan bij het voorbereiden van de afsluiting van de rekeningen voor de programma's van de structuurfondsen van 2000-2006 en ervoor zorgen dat de auditstrategieën en financiële-controlesystemen voor de begrotingsperiode 2007-2013 naar behoren worden gecontroleerd.
Ein weiteres Ziel des Aktionsplans besteht darin, die Mitgliedstaaten bei ihren Vorbereitungen für den Abschluss der Strukturfondsprogramme 2000-2006 zu unterstützen und die wirksame Überprüfung der Prüfstrategien und Finanzkontrollsysteme der Mitgliedstaaten für den Haushaltszeitraum 2007-2013 sicherzustellen.

De vastlegging van de structuurfondsen voor de begrotingsperiode 2000-2006 bedraagt 423 miljoen EUR, waarvan 87% afkomstig is van het Europees Fonds voor Regionale Ontwikkeling en 13% van het Europees Sociaal Fonds.
Für den Haushaltszeitraum 2000-2006 werden Strukturfondsmittel in Höhe von 423 Mio. EUR zur Verfügung gestellt, die zu 87% aus dem Europäischen Fonds für regionale Entwicklung und zu 13% aus dem Europäischen Sozialfonds stammen.

De begroting van CARDS voor het tijdvak 2000-2006 bedraagt 4,65 miljard euro.
Für CARDS werden für den Zeitraum 2000-2006 Haushaltsmittel in Höhe von 4,65 Mrd. EUR bereitgestellt.

Het budget voor de uitvoering van het programma "Cultuur 2000", voor de periode 2000-2006, bedraagt 236.5 miljoen euro.
Für die Durchführung des Programms „Kultur 2000" im Zeitraum 2000-2006 werden Mittel in Höhe von 236,5 Mio. Euro bereitgestellt.

Met de goedkeuring van deze programma's bedraagt de totale financiële bijdrage die de Gemeenschap tot nu toe voor de periode 2000-2006 aan België ter beschikking heeft gesteld ongeveer 1 092 miljoen € (645 miljoen € voor het programma van doelstelling 1 voor Henegouwen, waarvoor in mei 2000 betalingsplichtingen zijn aangegaan, en 447 miljoen € voor de 7 programma's van doelstelling 2, waarvoor in 2001 betalingsverplichtingen zijn aangegaan).
Mit der Annahme dieser Programme belaufen sich die Fördermittel der Gemeinschaft für den Zeitraum 2000-2006 zugunsten von Belgien inzwischen auf etwa 1 092 Mio. € (davon 645 Mio. € für das im Mai 2000 eingeleitete Ziel-1-Programm zugunsten des Hennegau und 447 Mio. € für die sieben 2001 eingeleiteten Ziel-2-Programme ).

De totale bijdrage van de Gemeenschap aan LEADER+ voor de periode 2000-2006 bedraagt 2.020 miljoen EUR, gefinancierd uit het EOGFL-afdeling Oriëntatie.
Der Gesamtbeitrag der Gemeinschaft zu LEADER+ für den Zeitraum 2000-2006 wird mit 2 020 Mio. EUR veranschlagt und geht zu Lasten des EAGFL, Abteilung Ausrichtung.

De participatie van het EOGFL (afdeling Oriëntatie) in het CB voor Ierland (2000-2006) bedraagt 182,0 miljoen EUR.
Der EAGFL-Ausrichtung ist an dem irischen GFK (2000-2006) mit 182,0 Mio. EUR beteiligt.

Het totaalbedrag van de pretoetredingssteun bedraagt voor de periode 2000-2006 ongeveer 3 miljard ecu per jaar (meer dan het dubbele van het in 1999 beschikbare bedrag).
Insgesamt werden für diese Hilfen im Zeitraum 2000-2006 jährlich 3 000 Mio. ECU bereitgestellt (mehr als das Doppelte des 1999 bereitgestellten Betrags).

Als de verschillende vormen van communautaire bijstand bij elkaar worden opgeteld bedraagt de pre-toetredingssteun voor de periode 2000-2006 in totaal ongeveer 21 miljard ecu, tegen prijzen van 1997 (3,5 aan structurele bijstand in de landbouw, 7,0 in het kader van het Cohesiefonds en ongeveer 10,5 in het kader van het Phare-programma).
Die verschiedenen Formen der EU-Hilfe sehen für den Zeitraum 2000-2006 eine Unterstützung der Heranführung von insgesamt 21 Mrd. ECU zu konstanten Preisen von 1997 (3,5 für Strukturmaßnahmen in der Landwirtschaft, 7,0 aus dem Kohäsionsfonds und rund 10,5 aus dem Phare-Programm) vor.