Traduction de «begrotingspositie van zweden » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

Zweden [ Koninkrijk Zweden ]
Schweden [ das Königreich Schweden ]

Koninkrijk Zweden | Zweden
das Königreich Schweden | Schweden

Verdrag tussen het Koninkrijk België,het Koninkrijk Denemarken,de Bondsrepubliek Duitsland,de Helleense Republiek,het Koninkrijk Spanje,de Franse Republiek,Ierland,de Italiaanse Republiek,het Groothertogdom Luxemburg,het Koninkrijk der Nederlanden,de Portugese Republiek,het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland(Lid-Staten van de Europese Unie)en het Koninkrijk Noorwegen,de Republiek Oostenrijk,de Republiek Finland,het Koninkrijk Zweden,betreffende de toetreding van het Koninkrijk Noorwegen,de Republiek Oostenrijk,de Republiek Finland en het Koninkrijk Zweden tot de Europese Unie
Vertrag zwischen dem Königreich Belgien,dem Königreich Dänemark,der Bundesrepublik Deutschland,der Griechischen Republik,dem Königreich Spanien,der Französischen Republik,Irland,der Italienischen Republik,dem Grossherzogtum Luxemburg,dem Königreich der Niederlande,der Portugiesischen Republik,dem Vereinigten Königreich Grossbritannien und Nordirland(Mitgliedstaaten der Europäischen Union)und dem Königreich Norwegen,der Republik Österreich,der Republik Finnland,dem Königreich Schweden über den Beitritt des Königreichs Norwegen,der Republik Österreich,der Republik Finnland und des Königreichs Schweden zur Europäischen Union

oostelijk Midden-Zweden [ Östra Mellansverige ]
östliches Mittelschweden

regio's van Zweden
Regionen Schwedens

Zweden
Schweden

Koninkrijk Zweden
Königreich Schweden

begrotingspositie | begrotingssituatie
Haushaltslage

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Uit de in deze afdeling verstrekte informatie kan worden afgeleid dat de begrotingspositie van Zweden, waarvoor momenteel geen besluit betreffende het bestaan van een buitensporig tekort geldt, in 2001 sterk is gebleven en dat in 2002 waarschijnlijk ook zal zijn.
Aus den Angaben in diesem Abschnitt geht hervor, dass die Finanzlage der öffentlichen Hand in Schweden, die zur Zeit nicht Gegenstand einer Entscheidung über das Bestehen eines übermäßigen Defizits ist, 2001 stark geblieben ist und auch 2002 robust sein dürfte.

In het convergentieverslag 2002 oordeelde de Commissie dat Zweden reeds voldeed aan drie convergentiecriteria (prijsstabiliteit, begrotingspositie van de overheid en de convergentie van de rentevoeten) maar niet voldeed aan het wisselkoerscriterium.
In dem Konvergenzbericht des Jahres 2002 gelangte die Kommission zu der Einschätzung, dass Schweden bereits drei der vier Konvergenzkriterien erfuellte (bezüglich Preisstabilität, Finanzlage der öffentlichen Hand und Zinskonvergenz), nicht jedoch das Wechselkurskriterium.

De Raad stelt met voldoening vast dat Zweden met de in het geactualiseerde programma nagestreefde begrotingsoverschotten volledig blijft voldoen aan de vereiste van het stabiliteits- en groeipact van een begrotingspositie die ongeveer in evenwicht is of een batig saldo vertoont.
Der Rat stellt mit Befriedigung fest, dass Schweden die im Stabilitäts- und Wachstumspakt enthaltene Vorgabe eines 'nahezu ausgeglichenen oder einen Überschuss aufweisenden Haushalts' mit den im aktualisierten Programm vorgesehenen Haushaltsüberschüssen nach wie vor in vollem Umfang erfüllt.

In het convergentieverslag 2000 oordeelde de Commissie dat Zweden reeds voldeed aan drie convergentiecriteria (prijsstabiliteit, begrotingspositie van de overheid en convergentie van de rentevoeten), maar niet voldeed aan het wisselkoerscriterium.
In dem Konvergenzbericht des Jahres 2000 gelangte die Kommission zu der Einschätzung, dass Schweden bereits drei der vier Konvergenzkriterien erfüllte (bezüglich Preisstabilität, Finanzlage der öffentlichen Hand und Zinskonvergenz), nicht jedoch das Wechselkurskriterium.

In het convergentieverslag 2000 verklaarde de Commissie dat Zweden nog steeds voldeed aan het criterium voor de begrotingspositie van de overheid.
Im Konvergenzbericht des Jahres 2000 hatte die Kommission die Auffassung vertreten, dass Schweden das Kriterium bezüglich der Finanzlage der öffentlichen Hand weiterhin erfüllte.

In het convergentieverslag over 1998 was de Commissie van oordeel dat Zweden reeds voldeed aan drie van de convergentiecriteria (prijsstabiliteit, begrotingspositie van de overheid en convergentie van de rentevoeten), doch dat het land niet voldeed aan het criterium inzake de wisselkoers.
In dem Konvergenzbericht von 1998 gelangte die Kommission zu der Einschätzung, daß Schweden bereits drei der Konvergenzkriterien erfüllte (bezüglich Preisstabilität, Finanzlage der öffentlichen Hand und Zinskonvergenz), nicht jedoch das Wechselkurskriterium.

Zweden voldoet aan het criterium inzake begrotingspositie van de overheid.
Schweden erfüllt das Kriterium bezüglich der Finanzlage der öffentlichen Hand.