Vertaling van "beheerssysteem voor rapportage " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

Rapportage Mensenrechten / Rapportage Mensenrechten Midden-Oosten
Beobachtungsstelle für Menschenrechte | Menschenrechts-Beobachtungsstelle

rapportage
Berichtswesen

beheerssysteem voor kennis en capaciteiten | beheersysteem voor kennis en kunde
System für den leistungsorientierten Personaleinsatz

database management system [ beheerssysteem van gegevensbestanden | DBMS | hiërarchisch DBMS | relationeel DBMS ]
Datenbankverwaltungssystem [ DBMS | hierarchisches DBMS | relationales DBMS ]

database management system | database-beheerssysteem | DBMS [Abbr.]
Datenbankbetriebssystem | DBMS [Abbr.]

internationale normen voor financiële verslaggeving | internationale normen voor financiële rapportage | internationale standaarden voor financiële verslaglegging
internationale Rechnungslegungsstandards | internationale Rechnungslegungsvorschriften

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

55. is ingenomen met de uitspraak van de Commissie dat de bestrijding van fraude en corruptie een groter gewicht zou moeten krijgen in het kader van de begrotingssteun, in het bijzonder bij de beoordeling van de vraag of het beheerssysteem van de overheidsfinanciën wel geschikt is om begrotingssteun te ontvangen; dringt er bij de Commissie op aan daarom rekening te houden met de bestaande rapportage over de mate van corruptie en fraude alvorens een besluit te nemen over toekenning van begrotingssteun; dringt erop aan dat een onafhankelijke nationale controle-instantie een voorwaarde is voor toekenning van begrotingssteun;
55. begrüßt die Aussage der Kommission, dass der Kampf gegen Betrug und Korruption bei der Budgethilfe einen höheren Stellenwert bekommen sollte, insbesondere bei der Beurteilung des Kriteriums für die Förderfähigkeit der Verwaltung der öffentlichen Finanzen im Rahmen der Budgethilfe; fordert die Kommission nachdrücklich auf, daher die bestehende Berichterstattung über Korruptions- und Betrugsniveau zu berücksichtigen, bevor sie einen Beschluss über die Gewährung von Budgethilfe fasst; fordert eine unabhängige nationale Prüfbehörde als Bedingung für die Gewährung von Budgethilfe;

een regeling met passende controle, een beheerssysteem, regelmatige inspecties, documentatie en rapportage met betrekking tot activiteiten en/of faciliteiten voor het beheer van verbruikte splijtstof en radioactief afval, met inbegrip van passende maatregelen voor de periode na sluiting van bergingsfaciliteiten.
ein System, das eine geeignete Kontrolle, ein Managementsystem, Inspektionen durch die Regulierungsbehörde, Dokumentations- und Berichterstattungspflichten für Tätigkeiten und/oder Anlagen zur Entsorgung abgebrannter Brennelemente und radioaktiver Abfälle umfasst, einschließlich geeigneter Maßnahmen für die Zeit nach dem Verschluss von Anlagen zur Endlagerung.

via het gemeenschappelijk beheerssysteem voor rapportage over noodsituaties .
beim gemeinsamen Verwaltungssystem für Notfall-Kommunikation .

De lidstaten verstrekken deze informatie aan het gemeenschappelijk beheerssysteem voor rapportage over noodsituaties binnen zes maanden na de vaststelling van deze beschikking en geven daarna tijdig alle actuele informatie door;
Die Mitgliedstaaten übermitteln alle diese Informationen innerhalb von sechs Monaten nach Annahme dieser Entscheidung dem gemeinsamen Verwaltungssystem für Notfall-Kommunikation und geben jede Aktualisierung dieser Informationen pünktlich bekannt.

de totstandbrenging van een gemeenschappelijk beheerssysteem voor rapportage over noodgevallen, dat voorziet in informatie over civiele bescherming op communautair niveau en over nationale hulpdiensten en -centra van de lidstaten;
Schaffung eines gemeinsamen Verwaltungssystems für Notfall-Kommunikation, das Informationen über den Katastrophenschutz auf Gemeinschaftsebene und Informationen im Zusammenhang mit den Ressourcen und Einrichtungen für Hilfseinsätze der Mitgliedstaaten enthält .

het gemeenschappelijk beheerssysteem voor rapportage over noodgevallen, zodat dit de overige lidstaten kan inlichten en de bevoegde diensten van de Commissie kan waarschuwen ingeval een verzoek om hulp door het Operationeel Centrum in behandeling kan worden genomen .
das gemeinsame Verwaltungssystem für Notfall-Kommunikation , damit dieses die übrigen Mitgliedstaaten unterrichten und die zuständigen Dienststellen der Kommission benachrichtigen kann, wenn einem Hilfeersuchen möglicherweise durch das operative Zentrum entsprochen werden kann .