Traduction de «beide agentschappen aanzienlijke » (Néerlandais → Allemand) :

32. wijst erop dat voor de twee agentschappen die zelf voor hun financiën zorgen, aan de directeur kwijting is verleend door de raad van bestuur; stelt vast dat beide agentschappen aanzienlijke overschotten hebben opgebouwd die afkomstig zijn uit verdiensten in de voorgaande jaren:
32. erinnert daran, dass bei den beiden sich selbst finanzierenden Agenturen dem Direktor vom Verwaltungsrat Entlastung erteilt wird; stellt fest, dass beide Agenturen über beträchtliche – bereits auf frühere Jahre zurückgehende – kumulierte Überschüsse aus Gebühreneinnahmen verfügen:

32. wijst er eens te meer op dat voor de twee agentschappen die zichzelf financieren, aan de directeur kwijting wordt verleend door de raad van bestuur; stelt vast dat beide agentschappen aanzienlijke overschotten hebben opgebouwd die afkomstig zijn uit vergoedingsontvangsten welke uit de voorgaande jaren zijn overgedragen:
32. erinnert daran, dass bei den beiden sich selbst finanzierenden Agenturen dem Direktor vom Verwaltungsrat Entlastung erteilt wird; stellt fest, dass beide Agenturen über beträchtliche – bereits auf frühere Jahre zurückgehende – kumulierte Überschüsse aus Gebühreneinnahmen verfügen:

31. herinnert eraan dat het bij de 2 agentschappen met zelffinanciering de raad van bestuur is die de directeur decharge verleent ; stelt vast dat de beide agentschappen aanzienlijke reserves aan inkomsten uit honorariums vergaard hebben die van de vorige jaren overgedragen zijn:
31. erinnert daran, dass bei den beiden sich selbst finanzierenden Agenturen dem Direktor vom Verwaltungsrat Entlastung erteilt wird; stellt fest, dass beide Agenturen über beträchtliche – bereits auf frühere Jahre zurückgehende – kumulierte Überschüsse aus Gebühreneinnahmen verfügen:

31. wijst er eens te meer op dat voor de twee agentschappen die zichzelf financieren, aan de directeur kwijting wordt verleend door de raad van beheer; constateert dat beide agentschappen aanzienlijke overschotten hebben opgebouwd die afkomstig zijn van inkomsten uit vergoedingen welke uit de voorgaande jaren zijn overgedragen:
31. erinnert daran, dass bei den beiden sich selbst finanzierenden Agenturen dem Direktor vom Verwaltungsrat Entlastung erteilt wird; stellt fest, dass beide Agenturen über beträchtliche – bereits auf frühere Jahre zurückgehende – kumulierte Überschüsse aus Gebühreneinnahmen verfügen:

31. wijst er eens te meer op dat voor de twee agentschappen die zichzelf financieren, aan de directeur kwijting wordt verleend door de raad van bestuur; stelt vast dat beide agentschappen aanzienlijke overschotten hebben opgebouwd die afkomstig zijn uit vergoedingsontvangsten welke uit de voorgaande jaren zijn overgedragen:
31. erinnert daran, dass bei den beiden sich selbst finanzierenden Agenturen dem Direktor vom Verwaltungsrat Entlastung erteilt wird; stellt fest, dass beide Agenturen über beträchtliche – bereits auf frühere Jahre zurückgehende – kumulierte Überschüsse aus Gebühreneinnahmen verfügen: