Traduction de «beide landen kent » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

zeegebied dat beide landen omgeeft
von beiden Staaten begrenztes Seegebiet

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De verordening kent twee soorten bescherming van modellen, die beide rechtstreeks van toepassing zijn in alle EU-landen.
Die Verordnung sieht zwei Arten des Schutzes von Geschmacksmustern vor, die in allen EU-Ländern direkt gelten.

Hoewel China en Rusland uiteraard zeer verschillende landen en markten zijn, hebben zij ook zaken gemeen: in beide landen kent de luchtvaartsector zeer hoge groeipercentages en beide ondervinden de uitdagingen van consolidatie, liberalisering en modernisering.
Obwohl es sich bei China und Russland um unterschiedliche Länder und Märkte handelt, ist ihnen doch gemeinsam, dass sie hohe Wachstumsraten im Luftfahrtsektor verzeichnen und mit den Herausforderungen der Konsolidierung, Liberalisierung und Modernisierung konfrontiert sind.

De wet kent eenzijdig het Italiaans staatsburgerschap toe aan de nakomelingen van de burgers van beide landen die in de gebieden hebben gewoond die door Italië aan het voormalige Joegoslavië zijn afgestaan op grond van het vredesverdrag van 1947 en het verdrag van Osimo uit 1975.
Mit dem Gesetz wird den Nachkommen der Bürger dieser beiden Staaten, die in den Gebieten ansässig waren, die Italien gemäß den Bestimmungen des Friedensvertrags von 1947 und des Vertrags von Osimo aus dem Jahre 1975 an das ehemalige Jugoslawien abgetreten hat, einseitig die italienische Staatsbürgerschaft verliehen.

In Nederland zijn de offshorewerknemers voornamelijk in dienst van één onderneming, die geen collectieve overeenkomst kent. Daarentegen valt een aanzienlijk aantal werknemers in Denemarken en Spanje onder collectieve overeenkomsten, aangezien in deze beide landen een vrij groot aantal werknemers door een collectieve overeenkomst gedekt is (meer dan 80%).
In den Niederlanden sind die Arbeitnehmer auf Offshore-Anlagen hauptsächlich bei einem Unternehmen beschäftigt, für das kein Tarifvertrag gilt. Die Tarifverträge in Dänemark und Spanien gelten dagegen für einen Großteil der Arbeitnehmer, da in beiden Ländern mehr als 80 % der Arbeitnehmer unter diese Verträge fallen.