Vertaling van "beide taken zelf " (Nederlands → Duits) :

Wijzigingen aan de (IT-)systemen en het beleid van het Parlement hebben er echter voor gezorgd dat het voor beide partijen voordelig zou zijn dat het kantoor van de Ombudsman de boekhoudkundige taken zelf uitvoert.
Veränderungen in den (IT-) Systemen und Strategien des Parlaments haben jedoch zu einer Situation geführt, in der es für beide Seiten von Vorteil wäre, wenn das Büro des Bürgerbeauftragten die Rechnungsführungsfunktion selbst wahrnehmen würde.

(e) Directoraat-generaal I B van de Commissie het technische en financiële beheer van de programma's niet opnieuw uitbesteedt aan externe bedrijven, maar ten minste een van beide taken zelf uitvoert zodra zij over voldoende middelen beschikt;
(e) die Generaldirektion I B der Kommission nicht erneut sowohl die technische Verwaltung als auch die finanzielle Verwaltung der Programme an externe Firmen vergibt, sondern zumindest eines von beiden direkt übernimmt, sobald sie über ausreichende Ressourcen verfügt;