Traduction de «beide wetgevende vereisten kennen » (Néerlandais → Allemand) :

In Zweden is 44% van het personeel van de centrale overheidsinstanties vrouw. Bij 68% van alle openbare comités ligt het percentage vrouwelijke leden in Finland bij 42%, terwijl België en Duitsland - die beide wetgevende vereisten kennen voor een deelneming van 33% van vrouwen in openbare comités - slechts een percentage van respectievelijk 18,63% en 12,2% hebben.
In Schweden sind 44 % der Beschäftigten in den Behörden der Zentralregierung Frauen, in Finnland beträgt der Frauenanteil in 68 % aller öffentlichen Ausschüsse 42 %, während in Belgien und Deutschland, wo ein Frauenanteil von 33 % in öffentlichen Ausschüssen gesetzlich vorgeschrieben ist, nur 18,63 bzw. 12,2 % Frauen vertreten sind.

Inbreuken De niet-nakoming door een Lid-Staat van het tijdschema voor de tenuitvoerlegging van een wetgevende maatregel van de EU en de niet- waarborging dat de tenuitvoerleggingsmaatregel strookt met de vereisten van een EU-wetgevende maatregel vormen beide schendingen van het Gemeenschapsrecht.
Verstöße Hält ein Mitgliedstaat den Zeitplan für die Umsetzung der EU-Regelungen nicht ein oder entsprechen die Umsetzungsvorschriften nicht den Vorgaben der EU-Regelung, so liegt ein Verstoß gegen das Gemeinschaftsrecht vor.