Traduction de «beklaagden werd verkregen » (Néerlandais → Allemand) :

2. Het in lid 1 bedoelde recht is niet van toepassing op het gebruik in strafprocedures van materiaal dat van verdachten of beklaagden werd verkregen door gebruik van rechtmatige dwang, maar dat onafhankelijk van de wens van de verdachte of beklaagde bestaat.
(2) Das Recht nach Absatz 1 erstreckt sich nicht auf die Verwendung von Beweismaterial in Strafverfahren, das von den Verdächtigen oder Beschuldigten möglicherweise in Ausübung rechtmäßiger Zwangsbefugnisse erlangt wurde, das aber unabhängig vom Willen der Verdächtigen oder Beschuldigten existiert.

2. Het in lid 1 bedoelde recht is niet van toepassing op het gebruik in strafprocedures van het navolgende materiaal, mits dat van verdachten of beklaagden werd verkregen langs rechtmatige weg, zonder gebruik van niet-toegelaten medische ingrepen:
(2) Das Recht nach Absatz 1 erstreckt sich nicht auf die Verwendung des folgenden Beweismaterials in Strafverfahren, wenn dieses von den Verdächtigen oder Beschuldigten rechtmäßig ohne den Einsatz unzulässiger invasiver medizinischer Verfahren erlangt wurde: