Vertaling van "bekleding alsmede " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

Comité mensenrechten en democratie | Comité voor de acties ter ontwikkeling en consolidering van de democratie en de rechtsstaat, alsmede de eerbiediging van de mensenrechten en fundamentele vrijheden | Comité voor de ontwikkeling en de consolidatie van de democratie en de rechtsstaat, alsmede voor de eerbiediging van de mensenrechten en de fundamentele vrijheden
Ausschuss für die Fortentwicklung und Festigung der Demokratie und des Rechtsstaats sowie für die Wahrung der Menschenrechte und Grundfreiheiten | Ausschuss für Menschenrechte und Demokratie

bekleding
Verkleidung

Dienst van de Duitstalige Gemeenschap voor de personen met een handicap alsmede voor de bijzondere sociale bijstandsverlening
Dienststelle der Deutschsprachigen Gemeinschaft für Personen mit einer Behinderung sowie für die besondere soziale Fürsorge

oven met zure bekleding | staaloven met zure bekleding
saurer Ofen

beklede kolom | beklede stijl
ummantelte Stuetze

zorgen voor aangepaste bekleding | zorgen voor aangepaste stoffering | voorzien in aangepaste bekleding | voorzien in aangepaste stoffering
individuell angepasste Polsterung liefern

bekleder auto-interieurs | voertuigbekleedster | bekleder businterieurs | voertuigbekleder
Fahrzeugpolsterin | Sattlerin - Fahrzeugsattlerei | Fahrzeuginnenausstatter/Fahrzeuginnenausstatterin | Fahrzeuginnenausstatterin

kosten berekenen van bekleding
Kosten des Wand- und Bodenbelags berechnen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

de aanwezigheid of het gebruik van sterk ontvlambare materialen in de bekleding van wanden, plafonds en vloeren alsmede de interne versieringen moet worden beperkt.
das Vorhandensein oder die Verwendung leicht entflammbarer Materialien bei den Wand- und Deckenverkleidungen sowie beim Fußbodenbelag und bei den Innendekorationen werden begrenzt.

Meer bepaald werd betoogd dat de elementen die met het oog op de berekening van de onderbieding niet in aanmerking werden genomen (namelijk galvanisering, treksterkte, kern en bekleding) alsmede extra elementen die niet in de vragenlijst waren opgenomen (bijvoorbeeld de getolereerde diametervariatie, de elongatiefactor en de breeksterkte) belangrijke gevolgen hebben voor de prijzen.
Insbesondere hätten die in diesem Zusammenhang nicht berücksichtigten Faktoren (Galvanisierung, Zugfestigkeit, Einlage und Überzug) sowie zusätzliche, nicht im Fragebogen aufgeführte Elemente (zulässige Abweichung des Durchmessers, Dehnungsfaktor und Bruchbelastung) einen erheblichen Einfluß auf die Preise.

Naargelang de betrokken plaatsen (vluchtwegen, hal, gangen, enz.) wordt de brandwerendheid van bekleding van binnenmuren alsmede wandversiering geregeld.
Die Empfehlungen für das Brandverhalten von Innenwandverkleidungen und Dekorationen richten sich nach dem Gebäudeteil (Fluchtwege, Eingangshallen, Flure etc.).

_ Eigenschappen van de materialen voor de bouw van kernreactoren , van de materialen voor de bekleding van splijtstoffen en van metallische splijtstoffen ; gedrag van deze materialen onder bestraling alsmede in aanwezigheid van stoffen welke in reactoren of in opwerkingsfabrieken worden gebruikt ( metallurgisch ingenieur en metallurgisch technicus ) ;
- Eigenschaften der Strukturmaterialien für Reaktoren , der Ummantelungsmaterialien für die Brennstoffe und der metallischen Brennstoffe ; ihr Verhalten im Strahlenfeld und unter Einwirkang der Stoffe , denen sie in den Reaktoren oder den Aufarbeitungsanlagen ausgesetzt werden ( Ingenieur oder Techniker der Fachrichtung Metallurgie ) ;