Traduction de «belangengroepen die losstaan » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

economische en sociale belangengroepen
wirtschaftliche und soziale Interessen

databank belangengroepen
Datenbank für bestimmte Interessengruppen

vergadering van de sociaal-economische belangengroepen ACS-EU
Sitzung der wirtschaftlichen und sozialen Interessengruppen AKP-EU

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2. vraagt de Argentijnse regering strategische sectoren beter te reguleren om te vermijden dat bedrijven de nationale belangen ondergraven en rechtsonzekerheid doen ontstaan; vraagt eveneens dat de Argentijnse regering ervoor zorgt dat YPF een efficiënt en transparant bestuur krijgt dat voordelig is voor de burgers van Argentinië in plaats van voor belangengroepen die losstaan van de productieve economie en geen werkgelegenheid scheppen;
2. fordert die argentinische Regierung auf, strategische Bereiche besseren Regelungen zu unterwerfen und zu verhindern, dass Unternehmen nationalen Interessen schaden und für Rechtsunsicherheit sorgen; fordert die argentinische Regierung ferner auf, für eine effiziente und transparente Führung des Ölkonzerns YPF zu sorgen, die die Interessen der Bürger des Landes und nicht die einzelner Gruppen verfolgt, die keine Verbindung zum produzierenden Gewerbe aufweisen und keine Arbeitsplätze schaffen;